1
00:00:11,544 --> 00:00:13,341
Sınırların dışındasın Johnny.

2
00:00:18,918 --> 00:00:21,409
Git topunu getir Johnny.

3
00:00:21,588 --> 00:00:24,022
Merhaba, dün girdim.

4
00:00:34,701 --> 00:00:38,398
Bir bando beklemiyordum
ya da herhangi bir şey, ama en azından bir "Nasıl gidiyor?"

5
00:00:38,571 --> 00:00:41,301
Sana sahip olduğunu düşündüren ne
değil mi, sen a.s.'nın oğlu musun?

6
00:00:41,474 --> 00:00:43,465
Ne? Ne dedin?

7
00:00:49,215 --> 00:00:51,046
Burası bir morgmuş gibi davranıyorsun.

8
00:00:52,952 --> 00:00:54,852
Sanırım gidip Don Vito'yla konuşacağım.

9
00:00:55,021 --> 00:00:57,922
Seni düşündüren ne
seninle konuşacak mı?

10
00:01:30,123 --> 00:01:33,092
Hey, herkes dışarı. Hızlı.

11
00:02:40,393 --> 00:02:44,523
Bu gine piçini öldüreceğim.
o yüzden bana yardım et Tanrım.

12
00:02:48,034 --> 00:02:51,094
Açıl! Açıl!

13
00:02:52,071 --> 00:02:55,302
Beni buradan çıkarın. Yalnızlığı istiyorum.

14
00:02:55,475 --> 00:02:58,501
İlk önce o adamı bırakmalısın Valachi.
Cehennem gibi.

15
00:02:58,678 --> 00:03:03,377
Tecrit sözü istiyorum ya da bu
bıçak tam boynundan geçiyor.

16
00:03:09,489 --> 00:03:11,684
Onun deliğe girmesini engelleyemiyorum
eğer istiyorsa.

17
00:03:12,058 --> 00:03:13,753
Tamam aşkım.

18
00:03:14,160 --> 00:03:17,323
Sözünü aldın dostum.
Hadi. Hadi.

19
00:03:41,020 --> 00:03:43,147
Yemeklerimizi beğenmiyor musun?

20
00:03:43,323 --> 00:03:45,655
Belki zehirli olduğunu düşünüyorsun.

21
00:03:47,060 --> 00:03:50,029
Hey, dinle, bir toplantı istiyorum
Vito Genovese ile birlikte.

22
00:03:50,196 --> 00:03:53,996
Bay Genovese sizi görmek isterse
sana haber verecek.

23
00:03:54,167 --> 00:03:55,429
Peki öyleyse.

24
00:03:55,602 --> 00:03:58,435
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Elbette. Neden?

25
00:03:58,605 --> 00:04:01,130
Yarın antrenmandan sonra.

26
00:04:05,144 --> 00:04:09,444
Bana konuşmanın daha kolay olduğunu söylüyorsun
Don Vito'ya olduğundan çok avukatıma mı?

27
00:04:11,150 --> 00:04:13,744
36849, ziyaretçiniz var.

28
00:04:15,188 --> 00:04:18,248
36849, ziyaretçiniz var.

29
00:04:53,459 --> 00:04:56,485
Valachi! Bırak şu boruyu!

30
00:04:57,230 --> 00:05:00,222
Valachi! Bırak şu boruyu!

31
00:05:00,400 --> 00:05:01,833
Valachi!

32
00:05:06,406 --> 00:05:07,873
En azından Salerto'yu aldım.

33
00:05:08,608 --> 00:05:12,203
Joseph Saupp'u kastediyorsun.
Yanlış adama vurdun Valachi.

34
00:05:12,612 --> 00:05:14,477
Saupp bir çek sahtekarıdır
Alabama'dan.

35
00:05:14,647 --> 00:05:17,946
Hiçbir bağlantı yok
halkınla birlikte.

36
00:05:18,217 --> 00:05:21,209
sana söylüyorum,
Salerto beni öldürmeye çalıştı.

37
00:05:21,721 --> 00:05:24,815
Uyuşturucu suçlaması ve şimdi de bir cinayet.

38
00:05:25,692 --> 00:05:27,990
Bana koruma vermiyorsun
Daha fazlası olacak.

39
00:05:28,494 --> 00:05:29,961
Bir hayvanın böyle konuşmasına izin mi verdin?

40
00:05:30,129 --> 00:05:31,994
Sorun yaşamamıza şaşmamalı
hapishanelerimizde.

41
00:05:32,699 --> 00:05:35,395
Sen kime hayvan diyorsun?
Daha iyi bir sözün var mı?

42
00:05:35,568 --> 00:05:38,162
Baba alkolik,
tımarhanedeki iki kardeş

43
00:05:38,338 --> 00:05:40,533
iki kişi daha öldürüldü
polisle silahlı çatışmada.

44
00:05:40,707 --> 00:05:43,835
Kahretsin. Başka kimseye ihtiyacım yok
sırtıma tırmanıyorum

45
00:05:44,010 --> 00:05:45,841
ve ailemi bu işin dışında bırak.
Beni duydun mu?

46
00:05:46,012 --> 00:05:48,310
Duyuyorum. Beni gerçekten korkuttun.

47
00:05:49,282 --> 00:05:50,510
Sen kimsin sen?

48
00:05:50,683 --> 00:05:53,811
Ryan, federal kurul.
Önemli bir şey.

49
00:05:53,986 --> 00:05:57,478
Seni bir yerde mi gördüm? Seni biliyorum?
Seni biliyorum.

50
00:05:57,657 --> 00:06:00,751
Dans etmek ister misin?
Konuşmak istiyorum.

51
00:06:01,327 --> 00:06:04,490
Ben konuşkan biri değilim.
Bahis oynamayı sever misin?

52
00:06:09,736 --> 00:06:12,204
Ne olduğunu duydun mu?
arkadaşın Tony Bender'a mı?

53
00:06:12,372 --> 00:06:14,363
DSÖ?
Tony Bender. O bir alt patron

54
00:06:14,540 --> 00:06:17,703
Vito Genovese'den, işte o.
Ortadan kayboldu.

55
00:06:17,877 --> 00:06:20,004
Henüz kayıp ve bulunanı aramadın mı?

56
00:06:20,179 --> 00:06:22,113
Söz bitti.

57
00:06:22,281 --> 00:06:23,714
Fare.
Vito, ne oldu?

58
00:06:23,883 --> 00:06:28,081
Vinny limanın yanındaydı.
Joe Valachi, Tony Bender.

59
00:06:28,254 --> 00:06:31,883
Salerto bir sümüklü böcek yakaladı. O öyleydi
Düştü ama durumunun iyi olduğunu duydum.

60
00:06:32,058 --> 00:06:36,290
Kaçan sadece ikisi
Tony Bender ve Joe Valachi.

61
00:06:36,462 --> 00:06:39,090
Fareler. Açık bir sözleşme.

62
00:06:39,265 --> 00:06:42,234
Fiyat yok. Bunları gören herhangi biri,
onlara sahip olabilirler.

63
00:06:42,402 --> 00:06:45,303
Vito Genovese. Güzel ses.

64
00:06:45,471 --> 00:06:47,268
Mickey Fare.

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,771
Can alıcı noktayı duymak ister misin?

66
00:06:48,941 --> 00:06:52,206
Genovese onları senin kurduğunu düşünüyor
yakalanmak için.

67
00:06:52,545 --> 00:06:54,103
Saçmalık.

68
00:06:54,280 --> 00:06:56,510
tek erkek benim
şimdi hayatınızı kurtarabilirsiniz

69
00:06:56,682 --> 00:07:00,015
ama şunu bilmek istiyorum
Genovese, uyuşturucu operasyonu.

70
00:07:00,186 --> 00:07:02,279
Neden arkadaşına sormuyorsun?

71
00:07:02,455 --> 00:07:05,618
Örnek bir mahkum tanıyor
birini gördüğünde.

72
00:07:06,325 --> 00:07:07,952
Tamam aşkım.

73
00:07:09,395 --> 00:07:11,226
Müdür, öyle görünüyor
kendimize geldik

74
00:07:11,397 --> 00:07:13,160
başka bir dar görüşlü
mobbinge uğramış serseri.

75
00:07:13,332 --> 00:07:15,163
Sana söyledim.

76
00:07:16,068 --> 00:07:18,593
Onu kutuya geri götürün.
ve artık yalnız değil.

77
00:07:18,771 --> 00:07:20,568
Eğer bıçakla karşılaşırsa
yolda

78
00:07:20,740 --> 00:07:23,607
ona bir düzine gül gönder
iltifatlarımla.

79
00:07:30,483 --> 00:07:33,941
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
Evet.

80
00:07:34,220 --> 00:07:36,120
Kahretsin.

81
00:07:39,158 --> 00:07:41,217
Haydi, Valachi.

82
00:07:57,176 --> 00:07:59,974
Beni nereye götürüyorsun?
Yeterince sordun.

83
00:08:00,146 --> 00:08:02,341
Bu sefer seni görmeye hazır.

84
00:08:02,515 --> 00:08:06,508
Cenevizli mi?
Bay Genovese.

85
00:08:17,997 --> 00:08:19,521
Bay Valachi.

86
00:08:20,967 --> 00:08:22,491
Don Vittoni.

87
00:08:43,756 --> 00:08:46,486
Sana ne sordular Joseph?

88
00:08:46,659 --> 00:08:48,149
Her zamanki şeyler:

89
00:08:48,327 --> 00:08:51,091
Kimin için çalışıyorum?
Tony Bender nerede?

90
00:08:51,264 --> 00:08:53,755
Elbette konuşmadın mı?

91
00:08:53,933 --> 00:08:59,337
Bunu bana nasıl sorarsın Don Vito?
Allah beni öldürsün.

92
00:09:00,139 --> 00:09:04,735
Şu Tony, onun gibi adamlar,
zaman ayıramazlar.

93
00:09:05,745 --> 00:09:09,875
Aramızda, Joseph,
Sanırım konuştu.

94
00:09:10,149 --> 00:09:11,639
Ne demek istiyorsun?

95
00:09:11,817 --> 00:09:15,082
Ne önemi var?
Ortadan kayboldu.

96
00:09:15,254 --> 00:09:17,745
Lanet olsun, Tony hasta bir adamdı.

97
00:09:17,924 --> 00:09:21,724
Emir almak zorunda olmak
böyle hasta bir adam, Joseph

98
00:09:21,894 --> 00:09:24,863
çok kötü bir deneyim olabilir.

99
00:09:27,934 --> 00:09:30,926
Peki ona emirleri kim veriyor?

100
00:09:32,338 --> 00:09:33,737
Dinle

101
00:09:33,906 --> 00:09:36,875
Bender bana söz verdi
beş yıllık bir anlaşma.

102
00:09:37,043 --> 00:09:38,840
15'i çektim.

103
00:09:39,011 --> 00:09:40,535
Şimdi

104
00:09:41,347 --> 00:09:44,578
bana hayat verecekler.
Bender yanılmıştı.

105
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
Tek bildiğim bana söylediği
bazı narkotik işleri hakkında

106
00:09:47,553 --> 00:09:49,987
ve aniden,
Her yerde polis var.

107
00:09:50,156 --> 00:09:54,183
Vinny tutuklandı.
Frank tutuklandı, Salerto.

108
00:09:54,360 --> 00:09:57,454
Sonra tutuklandığını öğrendim.

109
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
Anladım ki, ne oluyor
bu dünya kendine mi geliyor?

110
00:10:00,666 --> 00:10:02,395
Sana bunu soruyorum Joe.

111
00:10:03,035 --> 00:10:05,595
Bunca zaman,
Hiçbir şey bilmiyorum.

112
00:10:05,771 --> 00:10:07,466
Hiç bir şey.

113
00:10:07,640 --> 00:10:11,371
Karantinada geçirdiğim 30 günün ardından
Nüfusa giriyorum

114
00:10:11,544 --> 00:10:13,307
ve beni almaya çalışıyor.

115
00:10:13,879 --> 00:10:17,042
Seni görmem gerektiğini söylüyorum.

116
00:10:18,050 --> 00:10:19,881
Doğru adamı gördüğümde

117
00:10:20,052 --> 00:10:22,782
belki ne olduğunu bilirim
buralarda oluyor.

118
00:10:22,955 --> 00:10:26,083
Ve çünkü sen tek kişisin
bunlara kim dur diyebilir.

119
00:10:26,826 --> 00:10:28,316
Joe

120
00:10:29,061 --> 00:10:32,690
bazen bende var
bir varil elma

121
00:10:32,865 --> 00:10:35,663
ve bu elmalardan biri kokuyor

122
00:10:35,835 --> 00:10:40,204
bu yüzden kaldırılması gerekiyor,
ya da elmaların geri kalanı kokuyor.

123
00:10:41,741 --> 00:10:46,474
Yanlış bir şey yaptıysam,
Don Vito, göster onu bana

124
00:10:46,646 --> 00:10:49,877
ve hapları bana bırak.
Onları önünüze koyacağım.

125
00:10:51,884 --> 00:10:55,047
Yanlış bir şey yaptığını kim söyledi?

126
00:11:31,157 --> 00:11:33,990
Joe, kaç çocuğun var?

127
00:11:35,561 --> 00:11:37,028
Bir.

128
00:11:37,697 --> 00:11:39,289
Kaç tane var?

129
00:11:40,399 --> 00:11:41,923
Altı.

130
00:11:42,802 --> 00:11:44,997
Bunu bilmek iyi bir şey.

131
00:11:49,075 --> 00:11:52,476
Az önce kararımı verdin
Don Vito Genovese.

132
00:11:57,850 --> 00:12:01,183
Yirmi bin dolar
Joe Valachi için.

133
00:12:02,154 --> 00:12:04,054
Sözü ilet.

134
00:12:14,333 --> 00:12:16,995
Bunların hepsi benim güvenliğim için, değil mi?

135
00:12:17,169 --> 00:12:19,296
Hayır. Benim için.

136
00:12:55,741 --> 00:12:58,335
Pekala çocuklar, ilerlemeye devam edin.

137
00:12:58,511 --> 00:13:00,502
Hadi, ortalıkta durma.

138
00:13:01,847 --> 00:13:04,111
Tanrım.
Kır şunu! Kuralları biliyorsun.

139
00:13:04,283 --> 00:13:06,843
Böyle durup bakmadım
aylar sonra pencereden dışarı çıktım.

140
00:13:07,019 --> 00:13:10,819
Bu çok pahalı Valachi.
Bildiğin her şeye mal olacak.

141
00:13:11,590 --> 00:13:14,115
Başlangıç olarak bir göz atın
bu sabıka fotoğrafları aracılığıyla.

142
00:13:14,293 --> 00:13:15,487
Bu ne acele?

143
00:13:15,661 --> 00:13:17,856
Bunun bitmesini istiyorum.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

144
00:13:18,297 --> 00:13:20,128
Doğum yeri ve tarihi.

145
00:13:24,837 --> 00:13:26,361
Bok.

146
00:13:26,806 --> 00:13:29,206
Doğum yeri ve tarihi.

147
00:13:34,513 --> 00:13:36,606
New York'ta doğdu

148
00:13:36,782 --> 00:13:40,149
22 Eylül 1903.

149
00:13:40,319 --> 00:13:41,718
Okul mu?

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,954
Yedinci sınıfa gittim.
Yedinci sınıftan sonra mı?

151
00:13:46,392 --> 00:13:49,418
Hey, bu da ne böyle?
bazıları kim kimler saçmalık?

152
00:13:49,595 --> 00:13:51,187
öyle olduğumuzu sanıyordum
Genovese'i alacağım.

153
00:13:51,363 --> 00:13:53,263
Konuş Valachi.

154
00:13:55,267 --> 00:13:58,998
Yedinci sınıftan sonra
kum teknesinde çalıştım

155
00:13:59,171 --> 00:14:01,696
patates nefeslerinden biri için.

156
00:14:02,007 --> 00:14:05,238
O'Brien Kardeşler,
30 Güney Caddesi.

157
00:14:05,578 --> 00:14:08,809
Şu ana kadar 1000 vuruş yaptın, vay be.
Hiç okulu bitirdin mi?

158
00:14:08,981 --> 00:14:10,676
Evet, yapmadın mı?

159
00:14:10,850 --> 00:14:12,215
Nerede?

160
00:14:12,785 --> 00:14:14,446
Şarkı söyle Şarkı söyle.

161
00:14:53,125 --> 00:14:55,525
Adım Tony Bender.

162
00:14:55,728 --> 00:14:59,164
Bu benim yatağım, bunlar benim eşyalarım.

163
00:14:59,365 --> 00:15:03,358
Kibar ol. Kendinizi tanıtın.

164
00:15:03,602 --> 00:15:05,126
Benim adım Joe Valachi.

165
00:15:07,840 --> 00:15:10,172
Patron Joe'yu tanıyor musun?
Joe ne?

166
00:15:10,476 --> 00:15:12,000
Hiç duymadın
Joe Masseria'nın mı?

167
00:15:30,296 --> 00:15:32,958
Bana yalan söyleme Valachi.
Bir yalancıdan nefret ediyorum.

168
00:15:33,632 --> 00:15:34,929
Onu daha önce hiç görmedim.

169
00:15:37,903 --> 00:15:39,495
Tamam aşkım.

170
00:15:39,672 --> 00:15:42,140
Gap seninle ilgileniyor.

171
00:15:46,445 --> 00:15:49,846
Tony Bender güçlü bir koldur
Bay Maranzano için.

172
00:15:50,015 --> 00:15:52,506
Dikkatli olmalıyız
sen bir Masseria adamı değilsin.

173
00:15:52,685 --> 00:15:55,984
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum
Bütün bu çılgın savaş konuşmaları bununla ilgili.

174
00:15:56,155 --> 00:16:00,023
Çetemde, sahip olduğum çete,
herkesin arkadaşı.

175
00:16:01,193 --> 00:16:05,027
Patron Joe taşınıyor
Maranzano'da. Güzel dostum.

176
00:16:05,197 --> 00:16:08,360
Biraz Bıyıklı Pete
eski ülkeden.

177
00:16:08,534 --> 00:16:10,900
Bazen sana söyleyeceğim
kıyafetim hakkında

178
00:16:11,070 --> 00:16:13,630
Çok büyük, değil mi? Sen var
bir sürü adam senin için mi çalışıyor?

179
00:16:13,806 --> 00:16:15,273
Evet.

180
00:16:16,709 --> 00:16:18,472
Yedi adamım var.

181
00:16:18,644 --> 00:16:22,080
Bize Minutemen diyorlar çünkü
bir işi halletmemiz sadece bir dakikamızı alır

182
00:16:22,247 --> 00:16:25,546
ve polislerin iki tane alması gerekiyor
Göstermek için dakikalar, belki daha fazla.

183
00:16:25,718 --> 00:16:29,210
Peki ne yaparsın? Sen dışarı çık
ve süt kutularını pencerelere mi atacaksın?

184
00:16:29,788 --> 00:16:32,450
Bender'ın patronunun 400 adamı var
onun çetesinde.

185
00:16:32,624 --> 00:16:34,319
Çoğu torpido.

186
00:16:34,493 --> 00:16:37,257
Ve o Bıyıklı Pete
hakkında konuşuyordun

187
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
bakalım 600'ü varmış.

188
00:16:39,798 --> 00:16:42,961
Makalenin söylediği gibi,
bir savaş var.

189
00:16:43,135 --> 00:16:45,865
Sicilya'dan gelen adamlar,
Napoli'den gelen adamlar.

190
00:16:46,605 --> 00:16:50,371
Ne zaman kalabalıklaşmak istersen,
Gap, Paradise Restaurant'ı isteyin.

191
00:16:50,542 --> 00:16:53,670
Zaman değişiyor Joey.
ve çok hızlı.

192
00:16:54,079 --> 00:16:56,240
Gap kesinlikle haklıydı.

193
00:16:56,415 --> 00:16:58,474
Zaman değişiyordu.

194
00:16:58,650 --> 00:17:02,245
Sing Sing'den bir hafta sonra,
Brooklyn'deki bir ipek fabrikasıyla ilgili bir tüyo.

195
00:17:02,421 --> 00:17:06,050
Doldurmak için birkaç İrlandalı adam alıyorum
çetemin bir kısmı tutuklandı

196
00:17:06,458 --> 00:17:08,187
 ve gidiyoruz.

197
00:17:09,028 --> 00:17:11,519
Tamam hanımefendi, hadi yiyelim
senin hamurun. Ve saatin.

198
00:17:11,697 --> 00:17:13,324
Ne oluyor
senin için bir sorun mu var?

199
00:17:13,499 --> 00:17:16,297
Seni bir işe götürüyorum
ve sen bir çift domuz gibi davranıyorsun!

200
00:17:16,468 --> 00:17:18,800
Aptal piç. Orospu çocuğu.

201
00:17:19,338 --> 00:17:21,169
Biliyorsunuz polisin telsizi vardı.

202
00:17:21,340 --> 00:17:23,570
Zamanımı kesebilir
bir dakikadan kısa sürede.

203
00:18:37,616 --> 00:18:39,413
Bir hafta dışarıda
ve zaten başın belada mı?

204
00:18:39,585 --> 00:18:42,645
Kaçıyorum.
Gözlerim var. Hadi.

205
00:18:48,594 --> 00:18:51,358
Bütün bunlar nedir?
O adamla Sing Sing'de tanıştım.

206
00:18:51,530 --> 00:18:54,431
Kim o?
Gap'in bir arkadaşı.

207
00:18:54,600 --> 00:18:56,329
Kim o?

208
00:18:56,502 --> 00:18:59,596
Gap'in bir arkadaşı.
Onunla Sing Sing'de tanıştılar.

209
00:18:59,771 --> 00:19:01,830
Neden ıslak?

210
00:19:02,107 --> 00:19:05,076
Bay Maranzano bilmek istiyor
neden ıslak?

211
00:19:05,244 --> 00:19:07,439
Neden ıslandığını bilmiyorum.

212
00:19:08,580 --> 00:19:12,448
Neden ıslak, Gap?
Bilmiyorum.

213
00:19:15,888 --> 00:19:18,288
Neden ıslandığını bilmiyor.

214
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Siz beyler arıyorsunuz
bir şey için mi?

215
00:19:35,040 --> 00:19:38,567
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bay Maranzano

216
00:19:38,744 --> 00:19:41,679
ama bir adam gördün mü
Buraya ıslak halde mi geldin?

217
00:19:43,749 --> 00:19:47,776
Böyle boynuzları mı vardı?

218
00:19:55,794 --> 00:19:57,318
Güzel.

219
00:20:09,875 --> 00:20:12,810
Bu ıslak adam ne yapıyor?

220
00:20:12,978 --> 00:20:16,880
Bir ipek dükkanını soymaya çalıştı.
Onu birkaç blok takip ettik.

221
00:20:17,049 --> 00:20:21,782
Arabalarımızdan birini rafa kaldırdık.
Kendini nehre atıp kaçtı.

222
00:20:21,954 --> 00:20:25,913
içtenlikle pişmanım
Böyle bir adamla tanışmadım.

223
00:20:26,091 --> 00:20:29,083
Peki, eğer yaparsan.
Ne düşündüğünü?

224
00:20:29,595 --> 00:20:31,893
Ona bir iş veriyorum.

225
00:20:32,731 --> 00:20:35,097
İyi geceler memur bey.

226
00:20:35,267 --> 00:20:37,292
İyi geceler efendim.

227
00:20:46,878 --> 00:20:48,869
Üzerinde çalıştığım ilk sözleşme

228
00:20:49,047 --> 00:20:51,709
 adlı bir adama vurmaktı
Steve Ferringo.

229
00:20:51,883 --> 00:20:54,545
Teğmenlerden biriydi
Joe the Boss'ta çalıştı.

230
00:20:54,720 --> 00:20:57,712
Ferringo mu? Biz onun peşindeydik.
En az beş cinayet.

231
00:20:57,889 --> 00:21:01,290
Bender bana bir daire kiralattı
Ferringo'nun yaşadığı yerin aynısı

232
00:21:01,460 --> 00:21:04,088
 Pelham Parkway'de.
Bir aylık kira

233
00:21:04,263 --> 00:21:06,197
farklı bir isim altında.

234
00:21:23,081 --> 00:21:26,983
Ferringo'nun dairesi orada.
avlunun hemen karşısında.

235
00:21:27,152 --> 00:21:28,449
Birinci kat karşıda.

236
00:21:29,588 --> 00:21:32,113
Dediğim gibi bir ihbar aldım
geçen hafta oraya taşındı.

237
00:21:32,291 --> 00:21:34,122
Biraz kahve yapar mısın, Gap?
Elbette.

238
00:21:34,293 --> 00:21:37,888
Kahve yapacağım, spagetti yapacağım,
köfte, herhangi bir şey.

239
00:21:46,438 --> 00:21:48,303
Biraz müzik bekliyordun,
ya da ne?

240
00:21:49,641 --> 00:21:51,006
Müzikal görünüyorsun.

241
00:21:52,210 --> 00:21:53,370
Öyle mi düşünüyorsun?

242
00:21:54,079 --> 00:21:55,774
Ah, Buster

243
00:21:55,947 --> 00:22:00,077
neden gidip bir bakmıyorsun?
ve oradan manzaranın doğru olup olmadığına bakın.

244
00:22:06,291 --> 00:22:09,317
Bu sorun değil.
Chicago'dan Buster.

245
00:22:09,494 --> 00:22:11,189
Onunla rahat ol.

246
00:22:11,363 --> 00:22:13,297
Bugüne kadar dokuz cinayet.

247
00:22:13,465 --> 00:22:15,330
Ah evet?

248
00:22:15,734 --> 00:22:17,463
Bana hala müzikal geliyor.

249
00:22:17,636 --> 00:22:19,297
Tamam Tony, bu seferki
kolay olacak.

250
00:22:19,905 --> 00:22:22,373
Hey, beni ilgilendirmez

251
00:22:22,541 --> 00:22:25,203
ama bu daireyi kiralıyorum.
Eğer onu oradan vurursa

252
00:22:25,377 --> 00:22:27,106
bana kadar izini sürüyorlar.

253
00:22:27,279 --> 00:22:31,841
Artık herkes beni gördü.
Komşular, kapıcı.

254
00:22:35,954 --> 00:22:37,216
Tamam aşkım.

255
00:22:37,389 --> 00:22:40,620
Burayı gözetleme alanı olarak kullanacağız
ve ona başka bir yerden vurdum.

256
00:22:40,792 --> 00:22:43,727
Merdiven, pencere, koridor,
herhangi bir yerde.

257
00:22:45,731 --> 00:22:47,198
Bu yüzden?

258
00:22:47,999 --> 00:22:50,092
Haydi Joe. Sen yukarı çık

259
00:22:50,268 --> 00:22:52,429
dışarıdaki koridor
Ferringo'nun dairesi.

260
00:22:52,604 --> 00:22:54,936
Ve bize işareti ver
içeri girdiklerinde.

261
00:22:55,107 --> 00:22:58,304
O resimleri aldın mı?
Evet.

262
00:22:59,444 --> 00:23:01,435
İşte küçük bir ev ödevi
ezberlemek.

263
00:23:01,613 --> 00:23:03,911
Joe Masseria ve ailesi.

264
00:23:08,887 --> 00:23:11,947
Kimsenin bunu yapabileceğini hiç bilmiyordum
böyle bir organizasyon.

265
00:23:12,124 --> 00:23:16,925
Masseria'nın ekibi batıya kadar gitti
Capone'la Chicago gibi.

266
00:23:17,095 --> 00:23:21,930
Ve Maranzano nasıl cehennemde
Patron Joe'yu yok etmesi bekleniyor

267
00:23:22,100 --> 00:23:24,125
 bu beni aşıyordu.

268
00:23:25,871 --> 00:23:27,463
Tut şunu!

269
00:23:51,329 --> 00:23:54,730
Hangi katı istiyorsun?
Seninkini yumrukla.

270
00:24:35,140 --> 00:24:37,335
Kutsal dumanlar. Kutsal dumanlar.
Ne oldu.

271
00:24:37,509 --> 00:24:39,704
Sorun nedir?
Az önce şu adamı gördüm, Masseria

272
00:24:39,878 --> 00:24:43,075
ve bu diğer ikisi.
Bu diğer ikisi.

273
00:24:45,884 --> 00:24:48,853
Luciano ve Genovese mi?
Ah, bu mümkün değil.

274
00:24:49,020 --> 00:24:51,011
Evet. Evet!
Hayır, mümkün değil.

275
00:24:51,189 --> 00:24:53,054
Hayır, imkansız.
Asansöre bindiler.

276
00:24:53,225 --> 00:24:56,194
Üçüncüye gidiyormuş gibi yaptım
kat, altıncı kata gittiler.

277
00:24:56,361 --> 00:25:00,457
Gelin ve bir göz atın.
Altıncıya gidiyormuş gibi yaptılar.

278
00:25:01,399 --> 00:25:04,368
Dolu ev.
Buluşuyor olmalı.

279
00:25:04,536 --> 00:25:06,163
Kolay aslar. Ne oluyor be?

280
00:25:06,338 --> 00:25:08,738
Neden karşıya geçmiyoruz?
ve Ferringo'yu arkadan al.

281
00:25:08,907 --> 00:25:13,344
Hey, Bay Bender, bana sorarsanız,
neden hepsini almıyorsun?

282
00:25:13,512 --> 00:25:15,377
Sen ve ben onları yukarıdan vurabiliriz.

283
00:25:15,547 --> 00:25:17,515
Gap, onları alabilirsin
alt kattan.

284
00:25:17,682 --> 00:25:19,377
Ama hepsi orada, o odada.

285
00:25:19,551 --> 00:25:22,076
Tek yapman gereken
yere sprey sıkmak.

286
00:25:23,788 --> 00:25:26,256
Patron olmak ister misin? Tamam aşkım.

287
00:25:26,424 --> 00:25:28,619
Bay Maranzano'yu aradım.

288
00:25:28,793 --> 00:25:30,556
Onu sessiz tut, Gap.

289
00:25:30,729 --> 00:25:32,856
Huzursuz oluyorum.

290
00:25:33,031 --> 00:25:36,694
Oğlum, ah oğlum. Yapmalısın
Bir düşünün Bay Bender.

291
00:25:44,276 --> 00:25:46,744
Sen sadece direksiyoncu musun, Capisci?

292
00:25:46,912 --> 00:25:49,904
Söz verdiğimde,
Packard'ı öne çıkarırsın.

293
00:25:50,081 --> 00:25:54,313
O zamana kadar duymak istemiyorum
senden başka bir kelime daha.

294
00:25:54,486 --> 00:25:55,976
Lütfen.

295
00:26:13,838 --> 00:26:17,171
Tamam Joe, motoru çalıştır.
kapılar açılıyor.

296
00:26:32,557 --> 00:26:34,252
Bir dakika bekle.

297
00:26:36,294 --> 00:26:38,592
Sen koşup patrona söyle
sahil temiz.

298
00:27:10,328 --> 00:27:11,955
Erkek çocuk.

299
00:27:12,564 --> 00:27:15,863
Sorun ne?
Hiç bir şey.

300
00:27:16,635 --> 00:27:18,535
Bu adamın canını sıkan bir şeyler var.

301
00:27:18,703 --> 00:27:22,298
Neden konuşuyorsun?
Bırak o sürsün Tony, olur mu?

302
00:27:22,474 --> 00:27:25,034
Neden söylediğini bilmek istiyorum
böyle bir çocuk.

303
00:27:25,810 --> 00:27:28,335
Joey, neden öyle dedin?
böyle bir çocuk mu?

304
00:27:28,513 --> 00:27:30,378
Çünkü gerçekten vardı
vurma şansı.

305
00:27:30,548 --> 00:27:32,015
Herkese vurun!

306
00:27:32,183 --> 00:27:34,845
Luciano, Genovese, Patron Joe.

307
00:27:35,020 --> 00:27:38,285
Senin sorunun ne?
Bender'ı mı?

308
00:27:39,858 --> 00:27:42,759
Sadece yeni adam,
bir düşüncesi var.

309
00:27:42,927 --> 00:27:44,758
Neden dinlemedin?

310
00:27:44,929 --> 00:27:48,023
Ferringo'yu vur dedin,
Ferringo'yu vurduk.

311
00:27:48,199 --> 00:27:50,793
Başlatmaya inanıyorum.

312
00:27:50,969 --> 00:27:54,200
Girişim.
Girişim.

313
00:27:54,372 --> 00:27:59,332
Hangi organizasyon, bunun bir anlamı var
halkının inisiyatifi olmadan mı?

314
00:28:02,947 --> 00:28:05,142
Valachi, o iyi bir sürücü mü?

315
00:28:05,316 --> 00:28:10,413
Elbette öyle. dedin ki
en iyisini al, ben en iyisini alırım.

316
00:28:10,588 --> 00:28:14,183
Takım elbisen ve kravatın var mı?
Elbette Bay Maranzano.

317
00:28:14,359 --> 00:28:17,089
Çekip gitmek. İki saat sonra gel.

318
00:28:17,262 --> 00:28:19,253
Evet efendim.
Hey.

319
00:28:20,865 --> 00:28:25,461
Bu adama yemin ederim, Tony Bender.
Anladın?

320
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Yanlış olanı yapmakta haklıydı.

321
00:28:28,840 --> 00:28:32,071
Neyin iyi olduğunu düşünüyordu
organizasyon için.

322
00:28:32,844 --> 00:28:35,438
Ama sen biraz daha haklıydın.

323
00:28:39,117 --> 00:28:42,484
Bu günden itibaren Joe Valachi,
bıçak ve silahla yaşıyorsun.

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,181
Bıçak ve silahla ölürsün.

325
00:28:47,158 --> 00:28:49,956
Birden beşe kadar parmağınızı atın.

326
00:29:02,240 --> 00:29:06,939
Peki Joe, Gaetano Reina
artık senin goombahındır.

327
00:29:07,746 --> 00:29:11,113
O senden sorumludur.

328
00:29:11,282 --> 00:29:14,251
Bir sorunun varsa onu görürsün.

329
00:29:15,887 --> 00:29:18,447
Hangi parmağınla vuruyorsun?

330
00:29:19,090 --> 00:29:20,819
Bana elini ver.

331
00:29:33,972 --> 00:29:37,135
Kanın dökülmesiyle,
Joe Valachi

332
00:29:37,308 --> 00:29:40,072
artık tek bir aileyiz.

333
00:29:50,221 --> 00:29:52,553
Dilde benden sonra tekrarla
babalarımızın

334
00:29:52,724 --> 00:29:54,954
veya başka bir şekilde İngilizce.

335
00:29:57,896 --> 00:29:59,591
Bu şekilde öleceğim

336
00:30:02,300 --> 00:30:04,632
eğer sırrıma ihanet edersem
Cosa Nostra'nın.

337
00:30:07,806 --> 00:30:09,865
Cehennemdeki ateşler gibi yanacağım

338
00:30:13,611 --> 00:30:16,671
eğer dilim Yahuda gibi konuşursa.

339
00:30:21,686 --> 00:30:24,814
Bu bir savaş zamanıdır,
Kısa kesiyorum.

340
00:30:24,989 --> 00:30:26,854
En önemli iki şey
hatırlamak:

341
00:30:27,025 --> 00:30:31,826
İlki Cosa Nostra'nın sırrına ihanet etmek
yargılanmadan ölmek anlamına gelir.

342
00:30:31,996 --> 00:30:33,486
İkinci

343
00:30:33,665 --> 00:30:36,327
herhangi bir üyenin karısına tecavüz etmek,
aynı.

344
00:30:36,501 --> 00:30:40,028
Ve asla şiddet kullanmayın
aileden herhangi biriyle.

345
00:30:40,205 --> 00:30:44,574
Size yardım ediyoruz,
çünkü bu artık senin ailen.

346
00:30:44,742 --> 00:30:50,339
İşiniz kişisel bir sürücü olmaktır
yardımcım Gaetano Reina için.

347
00:30:50,515 --> 00:30:54,281
O, saygıyı hak eden iyi bir adamdır.

348
00:30:58,122 --> 00:31:03,754
Burada birlikteyiz çünkü Joe
Masseria bizi ölüme mahkum etti.

349
00:31:04,562 --> 00:31:10,228
Şimdi, ister Castellammare'den olsun
ya da değil, hepimiz biriz.

350
00:31:10,401 --> 00:31:15,395
Bugün Pelham'da olanlar
Parkway onların kafasını karıştırdı.

351
00:31:15,573 --> 00:31:19,168
Nasıl olduğunu bilmiyorlar
buluştuklarını keşfettik.

352
00:31:19,344 --> 00:31:21,403
Şimdi konsantre oluyoruz

353
00:31:21,579 --> 00:31:23,137
ana patronlarını almak için:

354
00:31:23,314 --> 00:31:27,045
Luciano, Cenevizli.
Ama en önemlisi

355
00:31:27,385 --> 00:31:29,580
Joe Masseria'nın kendisi.

356
00:31:29,754 --> 00:31:33,349
Yapacağını söylüyor
bizimle anlaşma yok.

357
00:31:33,524 --> 00:31:36,982
Yani onu öldürene kadar
bir kez ve herkes için

358
00:31:37,161 --> 00:31:40,096
savaş sonsuza dek sürüyor.

359
00:31:45,570 --> 00:31:48,198
Tanrım, Bender, birini kaçırdın.

360
00:31:56,281 --> 00:31:58,078
Aynı öğleden sonra
Dino Roselli'yi vurduk

361
00:31:58,249 --> 00:32:00,717
 ve Peter Brown Eyes Ellioni.

362
00:32:00,885 --> 00:32:04,616
Ertesi gün Charlie Ansaldo'yu götürdük.

363
00:32:04,789 --> 00:32:06,654
Güzel bir arabası vardı.

364
00:32:06,824 --> 00:32:08,792
Bunu mahvetmek zorunda kalmamız çok yazık.

365
00:32:08,960 --> 00:32:11,793
Bu Frankie Baretta.
Ona Uygulayıcı diyorlardı.

366
00:32:11,963 --> 00:32:13,021
Güzel bir günlük çalışma.

367
00:32:13,197 --> 00:32:15,597
Bazen basitti
ve kolay. Ter yok.

368
00:32:17,135 --> 00:32:20,502
Masseria'nın içeri girmesine izin verdin
ve makinelerimizi devralın.

369
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
Bay Maranzano bundan hoşlanmayacak.
Bela istemedim.

370
00:32:24,142 --> 00:32:26,576
Numarayı biliyorsun
aramalısın.

371
00:32:26,945 --> 00:32:30,472
Makinelerimizin servisine hazırız
gece gündüz.

372
00:32:30,882 --> 00:32:34,409
Değiştirmek istemediğin sürece
tedarikçiniz.

373
00:32:35,219 --> 00:32:38,916
Tamam aşkım. Joe, geri koy
Maranzano çıkartmaları.

374
00:32:46,030 --> 00:32:49,488
Böyle dostum, uyuyabilirsin
daha iyi geceler Öyle değil mi Charlie?

375
00:32:49,667 --> 00:32:51,259
Söyle bana

376
00:32:51,436 --> 00:32:55,600
kim aradı?
Kartını bırakan kimdi?

377
00:32:55,773 --> 00:33:00,767
Konuşmana gerek yok. sadece sen
Carlo Torrio olduğunu inkar etmek zorundayım.

378
00:33:02,246 --> 00:33:03,736
Acımak.

379
00:33:05,550 --> 00:33:08,246
Carlo Torrio iyi bir çocuk.

380
00:33:10,521 --> 00:33:12,386
Orası pek hoş görünmüyor.

381
00:33:12,557 --> 00:33:16,550
Ve onunla birlikte,
Johnny Golf Çantası Ponti.

382
00:33:16,728 --> 00:33:18,958
Sam Petrelli.

383
00:33:19,130 --> 00:33:21,360
Ama bunlar bizim oğlanlarımız
ayrıca bunu kim alıyor:

384
00:33:21,532 --> 00:33:25,195
Johnny Buono, Pete Gianola.

385
00:33:25,370 --> 00:33:28,203
Ama bir şekilde başardık
iş her zamanki gibi.

386
00:33:28,373 --> 00:33:29,601
Bu çok büyük bir davranıştı.

387
00:33:29,774 --> 00:33:33,437
Bazen siz bize verdiniz
kendine biraz yardım et.

388
00:33:38,516 --> 00:33:41,314
Sadece iki vaka mı?
Hepsi bu.

389
00:33:41,486 --> 00:33:44,580
Ne zaman biraz daha alacağız?
Gelecek hafta.

390
00:33:48,259 --> 00:33:50,523
Tamam, dağılın şunu.
Canınız cehenneme bayım.

391
00:33:50,695 --> 00:33:53,323
Bu orospu çocuğu
100 dolar değerinde hasar verdi.

392
00:33:53,498 --> 00:33:56,934
Umurumda değil bayım. Kır şunu.
Kendini görebilirsin.

393
00:34:06,811 --> 00:34:08,870
Tamam, tamam.

394
00:34:09,347 --> 00:34:11,508
Yolu temizle. Yolu temizle.
Tamam, tamam.

395
00:34:11,682 --> 00:34:14,412
Devam et. Devam et.
Çalıştırın. Çalıştırın.

396
00:34:14,585 --> 00:34:16,883
Hadi. Hadi!

397
00:34:33,438 --> 00:34:35,201
Doksan.

398
00:34:37,141 --> 00:34:40,304
Kırk yedi.
Hadi.

399
00:34:41,479 --> 00:34:43,470
Doksan iki.

400
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
Her bankayı bildiğim için öyle oldum
şehirde.

401
00:34:48,886 --> 00:34:52,788
Daha önce Bronx'u yapabiliyordum
gözlerim kapalıyken.

402
00:34:52,957 --> 00:34:57,155
Şimdi sanki çok yetenekliyim
Wall Street'in de.

403
00:34:58,329 --> 00:35:01,389
Yirmi sekiz. Yüz yirmi sekiz
Peçeteler, 43 masa örtüsü.

404
00:35:01,566 --> 00:35:04,057
Ve hizmet ettiklerini söylüyorlar
sadece 73 akşam yemeği.

405
00:35:04,235 --> 00:35:06,465
Bazı insanlar dürüst değil.

406
00:35:06,637 --> 00:35:09,538
Chez Aldo. İkinci kez
bize yanlış sayı verdiler.

407
00:35:09,707 --> 00:35:11,470
Bir gün gidip onları yeneceğiz
kafasında.

408
00:35:22,720 --> 00:35:24,517
Selam, selam.
bunun özel olduğunu göremiyor musun?

409
00:35:24,922 --> 00:35:27,152
Hareket et, hareket et.
Bir dahaki sefere doğru sayım.

410
00:35:27,325 --> 00:35:29,293
Anlamak?
Yarın seni aradığımda

411
00:35:29,460 --> 00:35:32,088
o sayılan parayı hazır bulundurun.
Hatırlamak.

412
00:35:32,263 --> 00:35:34,891
Çok mantıklı Valachi.
Ne konuşuyorsun?

413
00:35:35,066 --> 00:35:36,897
Biz doğrudan ticaret yapıyorduk,
ve değildiler.

414
00:35:37,068 --> 00:35:40,504
Mesela şunu kastediyorum:
balık pazarını al.

415
00:35:40,671 --> 00:35:43,003
Bu adam Tony

416
00:35:43,174 --> 00:35:46,371
Soyadını unuttum.
Koruma için para ödedi.

417
00:35:46,744 --> 00:35:49,474
Masseria'nın bazı dostları
ona oldukça iyi yaslanmaya başla.

418
00:35:49,647 --> 00:35:50,909
Bizi aradı.

419
00:35:51,082 --> 00:35:52,572
Paketleyin!

420
00:35:53,050 --> 00:35:54,108
Ve teslim ediyoruz.

421
00:35:54,285 --> 00:35:57,618
Tıpkı süvariler gibi
ve İzciler, Valachi.

422
00:36:04,362 --> 00:36:06,489
Tıpkı süvariler gibi
ve İzciler.

423
00:36:11,569 --> 00:36:14,003
Biliyorsunuz neredeyse 35'e ulaştık.
Masseria'nın adamları

424
00:36:14,172 --> 00:36:15,935
 ilk birkaç ay.

425
00:36:16,107 --> 00:36:19,167
Castellammarese Savaşı,
onu aradılar.

426
00:36:19,544 --> 00:36:23,002
Patronu öldüren kişi alacaktı
Castellammare'deki her erkek.

427
00:36:23,181 --> 00:36:24,648
Sicilyalı olan herhangi bir adam,
yani.

428
00:36:26,317 --> 00:36:28,581
İş açısından kötü olsa gerek.
Korkunçtu.

429
00:36:34,892 --> 00:36:36,291
Araba!

430
00:37:07,425 --> 00:37:10,087
Hadi. Onu içeri getirin.
Onu kanepeye koy.

431
00:37:10,261 --> 00:37:15,255
Tanrım, baba. Baba! Baba.
Onu oraya koy.

432
00:37:18,336 --> 00:37:22,739
Tanrım. Baba!
Sessiz ol. Onurunu göster.

433
00:37:22,907 --> 00:37:25,876
Tam kocanız varken bizi vurdular
Garaj kapısını açacaktım.

434
00:37:26,043 --> 00:37:29,740
Sen kocamın şoförü müsün?
Sen Joseph Valachi misin?

435
00:37:30,248 --> 00:37:31,681
Evet hanımefendi.

436
00:37:31,849 --> 00:37:34,943
Baba.
Bunu unutma Maria.

437
00:37:35,119 --> 00:37:37,815
Her zaman ölümle yaşadı.

438
00:37:37,989 --> 00:37:41,083
Her zaman bunun olmasını bekler.

439
00:37:41,259 --> 00:37:45,252
Onunla beklemeyi öğrendim.

440
00:38:36,847 --> 00:38:40,510
Bunu kimin yaptığını biliyoruz Donna Letizia.

441
00:38:41,085 --> 00:38:46,614
Don Salvatore, onu kaybettim.
Onu bana geri getir.

442
00:38:46,791 --> 00:38:50,625
Ölenleri geri getiremem
sadece yaşayanları öldürün.

443
00:38:56,934 --> 00:38:59,835
Babana olan aşkım
sonu yoktu.

444
00:39:00,004 --> 00:39:02,495
Bulana kadar durmayacağım

445
00:39:54,658 --> 00:39:56,922
Çok fazla iyi adam öldü.

446
00:39:57,995 --> 00:40:01,522
Bu cinayetler çok kötü

447
00:40:01,699 --> 00:40:03,690
her şey için.

448
00:40:06,404 --> 00:40:09,396
Dul kadına saygılarımla

449
00:40:11,876 --> 00:40:16,745
bu savaşı biz istemedik.
Sizi kim gönderdi Bay Luciano?

450
00:40:19,483 --> 00:40:22,850
Kimse onu göndermedi.
Doğru mu Bay Luciano?

451
00:40:23,020 --> 00:40:24,681
Dediği gibi.

452
00:40:26,857 --> 00:40:28,688
Salvatore

453
00:40:29,160 --> 00:40:31,685
aynı ülkedeniz.

454
00:40:32,797 --> 00:40:34,788
Ve şimdi biz

455
00:40:35,933 --> 00:40:39,266
birbirimizi öldürmeye geldik
evden uzakta.

456
00:40:40,638 --> 00:40:42,936
Ölen bizim insanlarımız.

457
00:40:43,107 --> 00:40:45,098
Kanımızın kanı.

458
00:40:46,043 --> 00:40:49,035
Ve polisler peşimizde

459
00:40:50,414 --> 00:40:52,609
tüm işe zarar veriyor.

460
00:40:52,783 --> 00:40:58,085
Yani Joe Masseria bile
barış hakkında konuşmak istemiyor

461
00:40:58,255 --> 00:41:00,416
Bay Maranzano

462
00:41:01,926 --> 00:41:05,418
yapıyoruz.
Joe Masseria canlıyken

463
00:41:06,564 --> 00:41:07,895
barış yok.

464
00:41:23,681 --> 00:41:28,175
Lütfen sana tuttuğumu söylediğimde inan
Kocanıza büyük saygı duyuyorum.

465
00:41:28,919 --> 00:41:30,784
Başsağlığı dilerim.

466
00:41:30,988 --> 00:41:32,478
Acele etmek.

467
00:41:54,879 --> 00:41:56,540
HAYIR!

468
00:41:57,615 --> 00:41:59,446
Huzur içinde geliyorlar.

469
00:42:01,752 --> 00:42:03,481
Şuna bak Anastasia.

470
00:42:03,654 --> 00:42:07,454
Birini istiyor
bir şeye başlamak için. O deli.

471
00:42:11,262 --> 00:42:14,493
Charlie Lucky ve Ceneviz
barış için geldiklerini söyledi.

472
00:42:14,665 --> 00:42:17,691
Ve bir gün Scarpato'da
Coney Island'da bunu kanıtlamak için yola çıktılar.

473
00:42:17,868 --> 00:42:19,267
Bir kart oyununa ne dersiniz?

474
00:42:22,339 --> 00:42:25,502
Evet, Tresette oynuyoruz.

475
00:42:26,710 --> 00:42:28,871
John'a gitmem gerekiyor.

476
00:42:29,046 --> 00:42:32,038
Vito, arabada bir güverte var.
Neden gidip onu almıyorsun?

477
00:43:17,962 --> 00:43:21,398
Birinin olduğunu düşünmüyor musun?
polisi aramalı mıyım?

478
00:43:22,866 --> 00:43:26,825
Yani Patron Joe böyle mi öldü?
Hiçbir zaman kesin olarak bilemedik.

479
00:43:27,004 --> 00:43:31,100
Böylece? Peki benden bekleme
zaten daha fazla konuşmamak için.

480
00:43:31,275 --> 00:43:33,835
Yorgunum. Biraz dinleneceğim.
Oturmak.

481
00:43:34,011 --> 00:43:36,707
Ne yapıyorsun?
Daha yapacak çok konuşmamız var.

482
00:43:49,693 --> 00:43:53,493
Bunu yemeyeceğim.
Yani açlıktan ölmek.

483
00:43:53,664 --> 00:43:56,428
Zehirli olmadığını nasıl bileceğim?
Yapmıyorsun.

484
00:43:56,600 --> 00:43:58,500
Yani tadın.

485
00:44:05,075 --> 00:44:08,408
Yemek yemediğini nasıl bileceğim
sadece iyi kısmı mı?

486
00:44:10,614 --> 00:44:13,378
Kendi yemeğimi yapmak istiyorum Ryan.

487
00:44:13,550 --> 00:44:15,848
Belki. Eğer konuşmaya devam edersen.

488
00:44:16,020 --> 00:44:17,851
Ve sıcak bir tabak istiyorum
ve bir buzdolabı.

489
00:44:18,022 --> 00:44:20,684
Ve dediğim gibi,
Artık konuşmuyorum.

490
00:44:21,358 --> 00:44:22,916
Benim kurallarım Valachi.

491
00:44:23,093 --> 00:44:26,859
Burada açlıktan ölmek mi yoksa geri dönmek mi istiyorsun?
Geldiğin yere misafirim ol.

492
00:44:28,132 --> 00:44:31,124
Sonra ne oldu?
Masseria'nın ölümünden sonra mı?

493
00:44:31,568 --> 00:44:34,366
Bunun ne alakası var?
Genovese'le mi?

494
00:44:34,538 --> 00:44:36,904
Ryan, Genovese'i almak istiyorum.
Benim kurallarım.

495
00:44:37,074 --> 00:44:39,269
Tamam, organize olduk.
Organize mi?

496
00:44:39,443 --> 00:44:40,671
Evet.

497
00:44:40,978 --> 00:44:43,071
Borgatlarda.

498
00:44:43,247 --> 00:44:45,977
Bölgeler.
Önemli bir şey. İtalyanca biliyorsun.

499
00:44:46,150 --> 00:44:50,052
Bu seni fahri bir wop mu yapıyor?
Her aile için bir bölge.

500
00:44:50,821 --> 00:44:52,152
Bu doğru.

501
00:44:52,322 --> 00:44:56,258
Ve tüm aileler oradaydı
capo dei capi'ye karşı sorumludur.

502
00:44:56,427 --> 00:44:58,793
Bütün patronların patronu.

503
00:45:00,364 --> 00:45:05,461
Ve bu alçakgönüllülükle
Bu unvanı kabul ediyorum.

504
00:45:05,636 --> 00:45:10,335
Ama bir baba olarak buna da mecburum
sana hatırlatmak için

505
00:45:10,507 --> 00:45:13,806
hepimiz buradayız
yabancı bir ülkedeyiz.

506
00:45:13,977 --> 00:45:20,212
Ve eğer birbirimize yardım etmezsek
Kardeş gibi kimse kazanamaz.

507
00:45:20,384 --> 00:45:24,753
Biz öldürürken, diğerleri dışarıda
hamlelerini yapıyorlardı.

508
00:45:24,922 --> 00:45:27,015
İrlandalılar politikacının sahibidir.

509
00:45:27,191 --> 00:45:30,991
Lepke ve Shapiro gibi Yahudiler de berabere kalıyor
hazır giyim merkezi ve sendikalar.

510
00:45:31,161 --> 00:45:34,062
Ve Hollandalılar,
bizi sayılarda yendiler.

511
00:45:34,231 --> 00:45:37,223
Peki ne yapıyoruz? Kıpırdamadan mı oturacağız?

512
00:45:37,401 --> 00:45:42,202
Onlara çarptık. Onlara çarptık!
Haklısın Anastasia ama önce

513
00:45:42,372 --> 00:45:44,340
kendimizi hazırlıyoruz.

514
00:45:44,508 --> 00:45:47,966
Şu andan itibaren
yeni aileler oluşturmak için bölünüyoruz.

515
00:45:48,145 --> 00:45:52,809
Her borgate'in capo'su olacak,
bir patron.

516
00:45:52,983 --> 00:45:57,511
Sotto capo, patron yardımcısı,
ve sonra teğmen geliyor

517
00:45:57,688 --> 00:46:00,885
onların altında
Bir ordu gibi güzel bir düzen.

518
00:46:01,058 --> 00:46:04,926
Evet. Yanlış adam hariç
zirvede.

519
00:46:05,095 --> 00:46:08,292
Her şehirde bir aile olacak.

520
00:46:08,465 --> 00:46:12,959
Arkadaşımızla konuştum zaten
John Gianola, St. Louis'de.

521
00:46:13,137 --> 00:46:15,162
Capone gelecek.

522
00:46:15,339 --> 00:46:20,140
Sam Garolla New Orleans'ta
ve Detroit'teki Pirelli.

523
00:46:20,310 --> 00:46:24,041
Sadece burada, New York'ta
farklı olacak

524
00:46:24,214 --> 00:46:28,878
çünkü biz o kadar çok kişiyiz ki
beş aile olacak.

525
00:46:29,787 --> 00:46:33,518
Charlie Luciano birinci olacak.

526
00:46:33,690 --> 00:46:36,250
Tom Gagliano başka biri.

527
00:46:36,426 --> 00:46:39,725
Ve diğerleri
Joe Profaci'nin yönetiminde olacak

528
00:46:39,897 --> 00:46:43,458
Joe Buona ve Vincent Mangano.

529
00:46:43,634 --> 00:46:48,264
sağlayacağımızı düşünün
kamuya hizmet.

530
00:46:48,438 --> 00:46:50,668
Halkın istediği her şey:

531
00:46:50,841 --> 00:46:56,143
Kadınlar, en iyisi. Kumar oynamak,
at, sayılar.

532
00:46:56,313 --> 00:47:00,113
Halkın istediği her şey
ve onlara adil bir anlaşma yaparız.

533
00:47:00,284 --> 00:47:04,220
La droga dışında her şey.

534
00:47:04,655 --> 00:47:07,920
İlaç her şeyi yok edebilir

535
00:47:08,091 --> 00:47:10,651
kaydettiğimiz tüm ilerlemeler

536
00:47:10,828 --> 00:47:13,524
Tabii sonra gideriz
ve yat.

537
00:47:13,697 --> 00:47:17,599
Ve unutma, ne oldu
geçmişte bitti.

538
00:47:17,768 --> 00:47:22,501
Eğer kendi kardeşin
bu savaşta öldürüldü

539
00:47:22,673 --> 00:47:27,474
kimin yaptığını bulmaya çalışmazsın
ödeşmek için. Yapıyorsun

540
00:47:27,644 --> 00:47:31,341
canınla ödersin.
Şu andan itibaren

541
00:47:31,515 --> 00:47:35,713
affet, ailem için unut.

542
00:47:35,886 --> 00:47:39,822
Siz askerler görmek istiyorsunuz
benim sotto capo'm

543
00:47:40,324 --> 00:47:42,258
Tony Bender'ı görüyorsunuz.

544
00:47:42,426 --> 00:47:45,395
Şimdi korumamı seçiyorum.
Boşluk.

545
00:47:45,762 --> 00:47:47,491
Boş vakitlerim gidiyor.

546
00:47:47,664 --> 00:47:51,395
Ve şoförüm olarak Joe Valachi'yi seçiyorum.

547
00:47:52,369 --> 00:47:55,031
Tebrikler Joe.
Teşekkürler.

548
00:47:55,205 --> 00:47:58,834
Sorunuz mu var?
Çok iyi, çok iyi.

549
00:47:59,009 --> 00:48:02,035
Hey, tanışmamış mıydık?
daha önce bir yerde mi?

550
00:48:02,212 --> 00:48:05,204
Vito Genovese.
hatırlamıyorum

551
00:48:05,382 --> 00:48:08,215
ama seninle tanıştığıma memnun oldum.
İyi.

552
00:48:09,186 --> 00:48:14,590
Allah'ın yardımıyla,
başarıyı kendimize getirelim.

553
00:48:14,758 --> 00:48:19,252
Ve bizim bu şeye,
büyük onur.

554
00:48:36,780 --> 00:48:38,975
Ele geçirilen ganimetlerden

555
00:48:39,149 --> 00:48:44,451
birini dağıttı
ordunun her bir askerine.

556
00:48:44,621 --> 00:48:47,055
Julius Caesar'dan.

557
00:48:47,224 --> 00:48:50,193
Bu öğrenmenin bir yoludur
gerçek komut.

558
00:48:50,360 --> 00:48:53,420
Öğrendiğim her şey,
Sezar'dan öğreniyorum.

559
00:48:53,597 --> 00:48:55,428
Şaka değil.

560
00:48:56,366 --> 00:48:59,699
Sezar'ın ne dediğini hatırlıyorsun

561
00:48:59,870 --> 00:49:02,668
yok ettiğinde
zalim Pharnaces.

562
00:49:02,839 --> 00:49:05,330
Öyle yaptığımı söyleyemem Bay Maranzano.

563
00:49:05,509 --> 00:49:08,307
Beni kaydırıyor.

564
00:49:08,478 --> 00:49:09,911
Şöyle diyor:

565
00:49:13,216 --> 00:49:17,744
Geldim, gördüm, yendim.

566
00:49:17,921 --> 00:49:21,220
Geldim, gördüm, yendim.

567
00:49:21,391 --> 00:49:23,416
Bu harika.

568
00:49:24,094 --> 00:49:28,087
Böyle bir çizginin ne zaman olacağını asla bilemezsiniz
kullanışlı olabilir.

569
00:50:10,040 --> 00:50:12,804
Yani, bütün bu kitapları okudun,
Bay Maranzano?

570
00:50:12,976 --> 00:50:14,944
Evet, rahip olmak için okurken.

571
00:50:15,112 --> 00:50:18,104
Evet, bunu bir yerde duymuştum.
Bay Maranzano.

572
00:50:18,281 --> 00:50:19,873
Bu nasıl bir dil?

573
00:50:21,351 --> 00:50:24,218
Lucretius'tu. Yunancadır.
Yunan? Yunanca mı konuşuyorsun?

574
00:50:24,388 --> 00:50:26,618
Yedi dil konuşuyorum.

575
00:50:26,790 --> 00:50:28,781
Bay Maranzano,
bütün bu adamlar kim?

576
00:50:29,092 --> 00:50:32,528
Ah, bu Sezar
Jüpiter'in baş rahibi olarak.

577
00:50:32,696 --> 00:50:35,631
Ben Roma konsolosu olarak Sezar'ım.

578
00:50:35,799 --> 00:50:40,293
Bu diktatör olarak Sezar
ve Roma imparatorluğunun mimarı.

579
00:50:40,470 --> 00:50:43,769
Bu bana yarın bir randevum olduğunu hatırlattı
Genovese ve Luciano ile buluşma.

580
00:50:43,940 --> 00:50:46,306
İkinizin de orada olmasını istiyorum.

581
00:50:47,077 --> 00:50:51,480
Belki başaramayız diye
düzenleme.

582
00:50:52,616 --> 00:50:55,107
Kendi patronlarına ihanet ediyorlar.

583
00:50:55,919 --> 00:50:58,183
Eğer patron olsaydın

584
00:50:58,488 --> 00:51:00,217
onlara güveniyor musun?

585
00:51:00,390 --> 00:51:02,290
Neden ayrılmadın
aileleri mi?

586
00:51:02,459 --> 00:51:06,589
Başka bir savaş başlatacaklardı.
Kimin onların tarafında olduğunu henüz bilmiyorum.

587
00:51:06,763 --> 00:51:09,095
Ama yarın öğreneceğim.

588
00:51:09,800 --> 00:51:11,893
Kimseye söylemeyeceksin, değil mi?

589
00:51:12,069 --> 00:51:16,062
İyi. Ofisimdeki silahları sevmiyorum.
ama yarın

590
00:51:17,808 --> 00:51:21,369
Ve yarın Tony Bender,
beni saat 1 buçukta alacak.

591
00:51:21,545 --> 00:51:23,809
Benimle ofiste buluşacaksın
2'den biraz önce.

592
00:51:23,980 --> 00:51:26,972
Evet efendim.
Ve işte bu kitabı okuyun.

593
00:51:27,150 --> 00:51:30,347
İngilizce Roma İç Savaşı.

594
00:51:30,520 --> 00:51:31,851
Teşekkürler Bay Maranzano.

595
00:51:33,123 --> 00:51:34,681
Kitap almayacak mıyım?

596
00:51:34,858 --> 00:51:37,520
Bazı insanlar okumak için doğarlar
bazıları değil.

597
00:51:38,628 --> 00:51:40,653
Beni buldunuz Bay Maranzano.

598
00:51:40,831 --> 00:51:44,062
Bazı şeyleri öğrenmek zordur
bazıları değil.

599
00:51:44,234 --> 00:51:47,465
İyi geceler.
İyi geceler Bay Maranzano.

600
00:51:47,637 --> 00:51:50,367
Bahse girerim 5 dolar kazanabilirsin
o kitap için, yalnızca deri.

601
00:51:50,540 --> 00:51:54,203
Senin derdin ne?
Ondan bir hediye.

602
00:51:54,377 --> 00:51:56,538
Pek iyi okuyamıyorum
ama deneyeceğim.

603
00:51:56,713 --> 00:51:59,614
Onun için mi? Bana her şeyi anlat
Bitirdiğinde lütfen.

604
00:51:59,783 --> 00:52:04,447
Beyin için sik lazım.
Yani ben bir dahiyim. Ne yapabilirim?

605
00:52:08,758 --> 00:52:12,489
Açıl. Açıl. Polis.
Evet, evet.

606
00:52:12,662 --> 00:52:14,653
Zamanı geldi.

607
00:52:17,067 --> 00:52:18,864
Veni, vidi, vici, evlat.

608
00:52:19,035 --> 00:52:20,434
Jane, Mary-Lou, Joe'yla tanışın.

609
00:52:20,604 --> 00:52:23,095
Merhaba Joe. Selamlar.
Merhaba Joe.

610
00:52:24,007 --> 00:52:26,999
Bekle, bekle. Biz olmamız gerekiyordu
Saat 2'de Maranzano'nun ofisinde.

611
00:52:27,177 --> 00:52:29,941
Endişelenme. Toplantı iptal edildi.

612
00:52:30,113 --> 00:52:33,480
Mary-Lou, ona kahvaltı hazırla.
Oğlum, aç mıyım?

613
00:52:33,650 --> 00:52:35,447
Sana inanmıyorum.
Sana inanmıyorum!

614
00:52:35,619 --> 00:52:38,452
Rahatlamak. Tony Bender sana anlatacak.

615
00:52:40,824 --> 00:52:42,883
Kurtulsan iyi olur
şu sakızdan.

616
00:52:46,596 --> 00:52:48,496
Rahat bırak Jane.

617
00:52:48,665 --> 00:52:50,826
Bebeğim, gıdıklanıyorum.

618
00:52:52,169 --> 00:52:55,570
Merhaba Tony? Bir saniye.

619
00:52:59,643 --> 00:53:02,203
Merhaba.
Toplantı iptal edildi.

620
00:53:02,379 --> 00:53:04,711
Evet, sana haber vereceğim
yaşlı adamın sana ihtiyacı olduğunda.

621
00:53:04,881 --> 00:53:06,508
İyi eğlenceler.
Evet, tamam.

622
00:53:06,683 --> 00:53:08,150
Çıkar şunu, Jane.
Harika.

623
00:53:08,318 --> 00:53:12,311
Ben Jane, sen Tarzan.

624
00:53:14,691 --> 00:53:15,715
Selam, selam!

625
00:53:16,893 --> 00:53:19,225
Tamam Bay Maranzano.

626
00:53:24,501 --> 00:53:26,594
Salerto

627
00:53:26,770 --> 00:53:28,135
hatırla

628
00:53:28,305 --> 00:53:30,773
sen ve Kuduz Köpek
eczanenin telefonunda bekleyin.

629
00:53:30,941 --> 00:53:33,375
emri veriyorum,
vurursun ve kaçırmazsın.

630
00:53:33,543 --> 00:53:35,636
Yoksa geri döneriz
yine yatağın üstünde, değil mi?

631
00:53:35,812 --> 00:53:40,977
Umarım iptal etmeye karar vermezsin.
Genovese'nin adamları kardeşimi aldılar.

632
00:53:42,252 --> 00:53:44,550
Valachi, Gap, geç kaldılar.

633
00:53:44,721 --> 00:53:48,555
Yoldalar.
Onlarla konuşmayı yeni başardım.

634
00:53:49,559 --> 00:53:52,960
Geç kalmalarından hoşlanmıyorum.
İçeri girdiklerinde onları içeri gönderin.

635
00:53:53,129 --> 00:53:54,391
Evet.

636
00:53:56,066 --> 00:53:58,557
Peki, elimizde ne var?

637
00:53:59,436 --> 00:54:03,429
Çılgın Köpek Coll ve Steff Salerto
yürüyüşe mi çıktın?

638
00:54:03,607 --> 00:54:05,939
Buna karşı bir yasa mı var?

639
00:54:06,343 --> 00:54:08,675
Taşınmak.
Beni dene.

640
00:54:11,114 --> 00:54:12,775
Onu koruyacağım.

641
00:54:12,949 --> 00:54:14,940
Maranzano nerede?

642
00:54:17,220 --> 00:54:18,710
Oturmak.

643
00:54:19,422 --> 00:54:21,083
Ben de bunu sordum.

644
00:54:23,126 --> 00:54:24,354
Ne istiyorsunuz?

645
00:54:26,062 --> 00:54:29,395
Arama iznin var mı? Bir bakayım.

646
00:54:33,103 --> 00:54:34,627
Siz polis değilsiniz.

647
00:54:51,688 --> 00:54:53,349
Hadi!

648
00:55:05,201 --> 00:55:07,362
Silah yok dedim. Hadi.

649
00:55:39,202 --> 00:55:42,694
Yardım et bana Yahuda.

650
00:55:43,173 --> 00:55:46,074
Haç yapın.

651
00:55:46,242 --> 00:55:50,372
Ben çocuklarımın günah işlemesini istemiyorum.

652
00:56:16,573 --> 00:56:18,939
Peki Maranzano'yu gerçekte kim öldürdü?

653
00:56:19,109 --> 00:56:22,306
sanırım söyleyebilirsin
Luciano ve Genovese'ydi.

654
00:56:22,479 --> 00:56:26,609
Bugsy Siegel'in çocuklarını işe aldılar
polis gibi poz vermek.

655
00:56:26,783 --> 00:56:28,512
Merhaba

656
00:56:28,685 --> 00:56:32,485
o sahte polisler durduğunda
Salerto ve Mad Dog Coll

657
00:56:32,655 --> 00:56:36,648
yapmak için yola çıktılar
Luciano ve Vito için de aynı şey geçerli.

658
00:56:40,130 --> 00:56:42,690
Sanırım zamanlama meselesi.

659
00:56:42,866 --> 00:56:46,029
Onu hep aradık
Şanslı Luciano.

660
00:56:46,202 --> 00:56:48,363
Evet, evet, devam et.

661
00:56:50,006 --> 00:56:52,338
İlk önce bir şeyler yiyorum.

662
00:56:55,145 --> 00:56:57,943
Tamam Valachi, sen de
yeni oyuncakların sana söz verdim.

663
00:56:58,481 --> 00:57:00,813
acelem var.
O halde sana hatırlatmama izin ver

664
00:57:00,984 --> 00:57:04,112
belki yüzde 99 güvendesindir,
bu karınızın öyle olduğu anlamına gelmez

665
00:57:04,287 --> 00:57:06,949
ya da çocuğunun adı ne?

666
00:57:08,158 --> 00:57:11,423
Seni orospu çocuğu.
Büyücü, Valachi.

667
00:57:11,594 --> 00:57:13,926
Konuşmaya başla, yoksa daha fazla tavşan çekerim
şapkadan.

668
00:57:14,097 --> 00:57:18,261
Belki evden gelen bu mektuplar gibi.
Karımdan gelen mektupları mı saklıyorsun?

669
00:57:18,435 --> 00:57:22,599
Umursadığını bilmek güzel. Yap
onların güvenliğini de önemsiyor musun?

670
00:57:24,541 --> 00:57:28,875
Güvende olacaklarının garantisini istiyorum.
Bu sana bağlı, Valachi.

671
00:57:30,713 --> 00:57:34,274
Şimdi sana soruyordum

672
00:57:34,451 --> 00:57:36,112
Elbette.

673
00:57:37,587 --> 00:57:41,318
Maranzano'dan sonra artık yoktu
capo dei capi.

674
00:57:41,491 --> 00:57:45,621
Sadece Luciano, Mangano çocukları,
Profaci

675
00:57:45,795 --> 00:57:48,161
Venuto, Calliato.

676
00:57:50,233 --> 00:57:53,532
Alt patronlar
Ceneviz, Anastasia

677
00:57:53,703 --> 00:57:57,195
Charlie Calesi
ve üç Franco çocuğu.

678
00:57:58,141 --> 00:58:00,609
Teğmenler
Johnny Gardena idi

679
00:58:00,777 --> 00:58:04,645
Tony Bender, Mick Moretti

680
00:58:04,814 --> 00:58:08,910
ve Joe Adonis. Onu duydun.
İyi. Tamam aşkım.

681
00:58:09,085 --> 00:58:12,077
Maranzano'nun öldürülmesinden sonra,
hangi aileyle gittin?

682
00:58:12,255 --> 00:58:16,749
Sen ne tür bir aptalsın?
Cinayetten sonra kaçtım.

683
00:58:44,020 --> 00:58:45,112
Bayan Reina.
Evet.

684
00:58:45,288 --> 00:58:47,848
Beni hatırladın mı? Ben Joe Valachi'yim.
Evet biliyorum.

685
00:58:48,024 --> 00:58:49,787
Bay Maranzano'yu vurdular.

686
00:58:49,959 --> 00:58:52,120
Artık kocan benim goombah'ımdı.
ben de

687
00:58:52,295 --> 00:58:54,456
Haydi. İçeri gelin.

688
00:58:56,566 --> 00:58:59,899
Dikkatli olun Bayan Reina.
Bu basamaklar oldukça dik.

689
00:59:08,578 --> 00:59:11,240
Size yardım etmeme izin verin Bayan Reina.
Evet.

690
00:59:11,981 --> 00:59:13,471
Teşekkür ederim.

691
00:59:14,317 --> 00:59:18,310
Bu harika.
Şimdilik idare edecektir.

692
00:59:20,857 --> 00:59:22,916
Ortalık sakinleşene kadar.

693
00:59:23,092 --> 00:59:25,652
Size yiyecek getireceğiz.
Buna gerek yok Bayan Reina.

694
00:59:25,828 --> 00:59:28,524
Her zaman gizlice dışarı çıkabilirim
ve yiyecek bir şeyler al.

695
00:59:28,698 --> 00:59:31,360
Pencerelerin bile gözleri var.
Evet, evet.

696
00:59:31,534 --> 00:59:33,331
Ve Joe Profaci benim kardeşim.

697
00:59:34,671 --> 00:59:38,539
Joe Profaci kardeşin mi?
Ve her zaman burada yemek yer.

698
00:59:38,741 --> 00:59:40,732
Ne demek istediğini anlıyorum.

699
00:59:43,646 --> 00:59:45,273
Teşekkürler Bayan Reina.

700
00:59:45,448 --> 00:59:47,939
Kocam da aynısını yapardı.

701
00:59:48,585 --> 00:59:50,416
O iyi bir adamdı.

702
01:00:22,952 --> 01:00:25,944
Bu resimler bana gerçekten şunu anlattı
Maria hakkında çok şey var.

703
01:00:26,122 --> 01:00:28,556
Biliyor musun, hiç çocuk tanımadım
tüm bunları yapabilirdi.

704
01:00:28,725 --> 01:00:32,752
Yani bütün bu hobilere sahibim. Ne zaman
Çocuktum, sadece Joe Cargo'ydum.

705
01:00:32,929 --> 01:00:34,226
Kargo mu?
Evet.

706
01:00:34,397 --> 01:00:37,855
Çünkü bu arabaları ben yapardım
sabun kutularından.

707
01:00:38,034 --> 01:00:39,365
Araba gidiyor, anladın mı?

708
01:00:39,535 --> 01:00:44,199
Biliyor musun, babamı pek tanımıyordum.
Onu sadece gezilere çıktığımızda gördük.

709
01:00:46,476 --> 01:00:49,809
Ama bende vardı
ona çok saygı duyuyorum.

710
01:00:50,146 --> 01:00:54,480
Ben de. Herkesin saygısı vardı
baban için.

711
01:00:55,251 --> 01:00:59,415
Onu öldüren adamlar bile mi?
Elbette saygıları vardı.

712
01:01:01,624 --> 01:01:04,650
Sen gerçekten iyi bir askersin
öyle değil mi Joe?

713
01:01:04,827 --> 01:01:07,193
Deniyorum. Belki bu bir duygudur
anlamıyorsun

714
01:01:07,363 --> 01:01:10,730
bu adamlar için sahip olduğum şey. sanki
hepimiz birbirimizin parçalarıyız.

715
01:01:10,900 --> 01:01:12,925
Bana ait olduğumu hissettiriyorlar.

716
01:01:13,102 --> 01:01:15,764
Şimdiden önce şunu söyleyebilirsiniz:
Ben bir hiçtim.

717
01:01:26,315 --> 01:01:29,648
Maria. Maria.
Tanrım.

718
01:01:31,454 --> 01:01:32,887
Odana git.

719
01:01:33,056 --> 01:01:35,547
Anne, ben çocuk değilim.

720
01:01:44,667 --> 01:01:47,659
Oturmak. Sona ermek. Oturmak.

721
01:01:51,274 --> 01:01:54,766
Maria oyuncak değil Bay Valachi.

722
01:01:54,944 --> 01:01:58,107
Onunla oynamıyordum.
Bayan Reina.

723
01:02:03,286 --> 01:02:04,776
Hadi.

724
01:02:07,724 --> 01:02:09,658
Evet?
İyi akşamlar Bayan Reina.

725
01:02:09,826 --> 01:02:12,386
Joe Valachi'yi arıyorum.
kimseyi tanımıyorum

726
01:02:12,562 --> 01:02:15,793
O, yaşayan adam
Tavan arasında Bayan Reina.

727
01:02:15,998 --> 01:02:18,364
Bay Joe Valachi.

728
01:02:18,534 --> 01:02:21,002
Ne istiyorsun, Gap?
Sen, Joey.

729
01:02:21,170 --> 01:02:25,163
Silahı yere bırak. Sorun değil.
Sürücü koltuğuna geri döndün.

730
01:02:25,608 --> 01:02:28,168
Kim söylüyor?
Benimle gel. Sana göstereceğim.

731
01:02:28,678 --> 01:02:30,578
Kanıt.
Kanıt:

732
01:02:30,747 --> 01:02:32,942
seni vurabilirdim
bir hafta önce arka tarafta

733
01:02:33,116 --> 01:02:35,949
büyük adam olmak
kampüste, tamam mı?

734
01:02:38,020 --> 01:02:39,510
Tamam aşkım.

735
01:02:57,173 --> 01:02:58,504
Hayır.

736
01:02:59,842 --> 01:03:01,332
Hayır.

737
01:03:02,145 --> 01:03:03,476
Hayır.

738
01:03:05,615 --> 01:03:08,709
Charlie, bu Joe Valachi.
Ona ne istediğini sor.

739
01:03:08,885 --> 01:03:11,251
Şu anda şunu isterim:
Bunu konuştuk.

740
01:03:11,420 --> 01:03:15,823
O ve Gap ortak olmak istiyor
sayılar ve slot makinelerinde.

741
01:03:15,992 --> 01:03:17,619
Ona 20 makine ver.

742
01:03:17,794 --> 01:03:21,059
Ama rakamlara gelince,
nakit paraya ihtiyaçları var.

743
01:03:21,230 --> 01:03:23,425
Tamam aşkım. Onlara 10 G verin.

744
01:03:23,599 --> 01:03:26,830
Bay Luciano sana veriyor
20 makine, kendi etiketi.

745
01:03:27,236 --> 01:03:30,637
Bu, polis müdahalesinin olmadığı anlamına geliyor
ve bir aylık kredi.

746
01:03:30,807 --> 01:03:34,834
Bunları ekersen bize yüzde 50 ödersin.
ve onlar senin.

747
01:03:35,011 --> 01:03:38,344
Herhangi bir sorun olursa Tony Bender'la konuş.
O senin teğmenin.

748
01:03:38,514 --> 01:03:41,711
Bu oldukça iyi. zaten aldım
Doğu Harlem'de seçilen birkaç yer.

749
01:03:41,884 --> 01:03:43,715
Teşekkürler Bay

750
01:03:44,120 --> 01:03:45,951
Bay Genovese.

751
01:03:46,122 --> 01:03:48,056
Hoşça kal Charlie.
Bir dakika bekle.

752
01:03:48,224 --> 01:03:53,059
Joe Profaci'den bir telefon aldım.
Gaetano Reina'nın dul eşinin kardeşi.

753
01:03:53,229 --> 01:03:56,392
Ona göre Valachi
kızı görmek

754
01:03:56,566 --> 01:03:59,057
ve niyetini belirtmedi.
Konuşabilir miyim?

755
01:03:59,235 --> 01:04:00,964
Evet.

756
01:04:01,137 --> 01:04:03,970
Dürüst olmalıyım. bilmiyorum
niyetim hakkında hiçbir şey

757
01:04:04,140 --> 01:04:06,404
ama kesinlikle isterim
o kızla evlenmek.

758
01:04:06,576 --> 01:04:12,139
Çok iyi. Hoş bir İtalyan kızı ve
iyi kan boşa gitmez.

759
01:04:12,315 --> 01:04:15,182
Evet ama annesi
benim bir hiç olduğumu düşünüyor.

760
01:04:15,351 --> 01:04:18,149
Şimdi olmaz, yapmayacak.
Artık siz de aileden birisiniz.

761
01:04:35,671 --> 01:04:39,334
Güzel yüzük.
Çok güzel yüzük.

762
01:04:39,809 --> 01:04:41,640
Parası ödendi mi?

763
01:04:43,946 --> 01:04:46,471
Evet, Donna Letizia. Parası ödendi.

764
01:04:46,649 --> 01:04:49,982
Nakit mi yoksa krediyle mi?

765
01:04:52,788 --> 01:04:54,619
Peşin.

766
01:04:55,524 --> 01:04:58,220
Her zaman nakit öderim. Bir makbuz aldım.

767
01:04:58,394 --> 01:05:00,089
Gerek yok. Gerek yok.

768
01:05:25,054 --> 01:05:28,649
Ellerin yaptığı
kızım Maria'nın.

769
01:05:48,444 --> 01:05:50,241
Arkadaşım ve ben

770
01:05:50,413 --> 01:05:54,406
zarif hanımlara içiyoruz
bu evin.

771
01:05:58,187 --> 01:05:59,677
Zarif hanımlara.

772
01:06:05,227 --> 01:06:07,457
Artık konuşma zamanım geldi.

773
01:06:07,630 --> 01:06:11,327
Şimdi gelecek için konuşuyorum
geçmiş için değil

774
01:06:11,500 --> 01:06:14,867
bazen olan
mutsuzdum.

775
01:06:16,372 --> 01:06:20,468
Bugünden itibaren Donna Letizia,
Arkadaşın olmayı diliyorum.

776
01:06:20,643 --> 01:06:24,636
Çünkü dostluk her şeydir.
Dostluk

777
01:06:30,820 --> 01:06:34,984
Dostluk güzellikten daha fazlasıdır,
yetenekten daha fazlası.

778
01:06:35,157 --> 01:06:38,752
Hükümetten daha fazlası.
Aile dışında her şeyden çok.

779
01:06:38,928 --> 01:06:44,628
Ve belki bir gün Donna Letizia,
sen ve güzel kızın

780
01:06:44,800 --> 01:06:47,735
arkadaşlığa ihtiyaç duyabilir.
Bir arkadaşa ihtiyaç var.

781
01:06:48,704 --> 01:06:50,296
Avukattan ziyade arkadaş

782
01:06:50,473 --> 01:06:52,907
seni çevrelerde kim yönlendirecek
ve paranı al.

783
01:06:53,075 --> 01:06:59,105
Ya da sonunda sadece polis olacak
sizi rahatsız ederek ve üzerek.

784
01:06:59,982 --> 01:07:04,476
Ve eğer öyle bir gün gelirse,
Bana döneceğine inanıyorum

785
01:07:04,653 --> 01:07:07,554
Joseph Valachi'nin bir arkadaşı

786
01:07:07,723 --> 01:07:11,819
ailenizin bir üyesi,
ve arkadaşları olan adam

787
01:07:11,994 --> 01:07:15,430
arasında sayılabilir
saygısı olanlar

788
01:07:15,598 --> 01:07:21,002
sadece bu şehirde değil, bu ülkede,
ama denizlerin ötesinde.

789
01:07:24,206 --> 01:07:28,006
Donna Letizia, cevabını bekliyorum.

790
01:07:37,386 --> 01:07:40,321
Lanet olsun anne, evet de!

791
01:07:40,790 --> 01:07:42,348
Evet.

792
01:07:44,527 --> 01:07:49,294
Bay Genovese, asla bilemeyeceksiniz
bugün az önce yaptığın şey.

793
01:07:50,633 --> 01:07:52,863
Ne zaman verirsen biliyorum
bir emir, bu kadar

794
01:07:53,035 --> 01:07:55,560
ama eğer bir şey olursa
özel

795
01:07:55,738 --> 01:07:58,104
Belki özel bir şey vardır.

796
01:08:00,276 --> 01:08:02,744
Seni ve Gap'i istiyorum
bir vuruş yapmak için.

797
01:08:03,579 --> 01:08:04,603
Özel bir vuruş.

798
01:08:16,192 --> 01:08:18,752
İşte hanımlarım.

799
01:08:26,202 --> 01:08:30,195
Pekala hanımlarım,
Baban sana nazik davranacak.

800
01:08:55,431 --> 01:08:58,992
Gitmelisiniz Bay Genovese.
Işıklar iki dakika içinde sönecek.

801
01:08:59,168 --> 01:09:00,760
Tut onları.

802
01:09:12,348 --> 01:09:16,216
Don Vito, doktoru gördük.
Yaptın mı?

803
01:09:16,385 --> 01:09:20,082
Evet, bu kötü bir haber. sanmıyorum
Arkadaşımız iyileşecek.

804
01:09:20,256 --> 01:09:23,748
Aslına bakılırsa,
o çoktan gitti.

805
01:09:23,926 --> 01:09:27,362
Doğal sebepler, umarım.
Evet, öyle diyebilirsin.

806
01:09:27,530 --> 01:09:31,296
Nefes darlığı.
Oturun çocuklar.

807
01:09:33,002 --> 01:09:37,871
Vito, sanmıyorum
kalmalısın. Işık yok.

808
01:09:38,607 --> 01:09:42,338
Rahatla, bu gece istiyorum
gösteriyi görmek için.

809
01:09:57,793 --> 01:10:00,159
Kocasını tanıyor musun?
Hayır.

810
01:10:00,329 --> 01:10:03,662
Tabii ki öylesin Joey.
Hayır, istemiyorum.

811
01:10:03,832 --> 01:10:05,424
Özel vuruşunuz.

812
01:11:18,474 --> 01:11:20,271
Uzun konuşmalar yok.

813
01:11:20,442 --> 01:11:24,435
Sadece kadeh kaldırmak istiyorum
Joseph ve Maria'ya.

814
01:11:24,647 --> 01:11:27,548
Mutluluk, uzun ömür
ve erkek çocuklar.

815
01:11:27,716 --> 01:11:30,048
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

816
01:11:32,154 --> 01:11:33,849
Anne, teşekkürler.

817
01:11:34,023 --> 01:11:37,789
Arkadaşlar, güzel hediyelere ne dersiniz?
Bu muhteşem çifti kurdun, değil mi?

818
01:11:59,548 --> 01:12:01,140
Bunu neden yaptın?

819
01:12:07,189 --> 01:12:08,986
Albert, neler oluyor?

820
01:12:09,191 --> 01:12:12,422
Affedersiniz. Affedersin.
Servis berbat.

821
01:12:12,594 --> 01:12:16,496
İnsanlar her zaman sana çarpıyor.
Kendine iyi bak, Albert.

822
01:12:16,665 --> 01:12:20,533
Yoksa gece dışarı çıkmanıza izin vermeyeceğiz.
Sadece insanların beni kalabalıklaştırmasından hoşlanmıyorum.

823
01:12:20,703 --> 01:12:24,002
Bayan Valachi.
İyi şanlar.

824
01:12:24,173 --> 01:12:28,371
Teşekkür ederim.
İyi şanslar Valachi. Sana uzun ömürler.

825
01:12:41,357 --> 01:12:45,885
Dediğim gibi Joe, gösterdin
Kesinlikle zevkin var.

826
01:12:46,061 --> 01:12:49,121
Teşekkür ederim Bay Luciano.
Pastayı keselim mi tatlım?

827
01:12:49,298 --> 01:12:51,528
Elbette. Elbette, elbette, elbette.

828
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
Bu taraftan lütfen. Tut şunu.

829
01:12:57,639 --> 01:13:01,507
Merhaba Joey. Hatırlıyor musun
bu arkadaşlarımız.

830
01:13:03,846 --> 01:13:05,473
Hey, onun nesi var?

831
01:13:05,647 --> 01:13:08,673
Seni tanımadı
kıyafetlerin üstündeyken.

832
01:13:14,990 --> 01:13:16,958
Çok Şanslı Luciano
patron oldu mu?

833
01:13:17,126 --> 01:13:21,961
Hayır, bir komisyon atadı.
bir nevi yönetim kurulu.

834
01:13:22,131 --> 01:13:24,691
İyi bir lider miydi,
Maranzano'dan daha mı iyi?

835
01:13:24,867 --> 01:13:26,858
Durumum iyiydi.
yani sanırım iyiydi.

836
01:13:27,035 --> 01:13:29,697
Nasıl tamam?
Haftada 2500 çekiyordum

837
01:13:29,872 --> 01:13:31,237
 yuvalarda.

838
01:13:31,807 --> 01:13:34,207
Ve bu yeni savcı,
Luciano'yu yakaladı

839
01:13:35,778 --> 01:13:39,077
 ve ona kaçması için 30 yıl veriyor
kedievleri. Buna inanabiliyor musun?

840
01:13:39,248 --> 01:13:42,581
Bunun bir çerçeve olduğunu düşündüm.
çünkü Lucky pezevenk değildi.

841
01:13:43,452 --> 01:13:47,081
Maranzano'dan sonra,
Luciano vardı. Daha sonra?

842
01:13:47,256 --> 01:13:50,453
Ceneviz.
Ama biz bunu bilmeden önce

843
01:13:50,626 --> 01:13:54,062
En fazla yarım saat veriyorum.
Hakim şimdi tutuklama emri çıkarıyor.

844
01:13:54,229 --> 01:13:57,960
Benedetto, buraya gelebilir misin?
bir dakika lütfen.

845
01:13:58,133 --> 01:13:59,998
Evet Bay Hewitt.

846
01:14:00,169 --> 01:14:03,502
Bu resmi. Mahkeme kararını alacağız
yarım saat içinde.

847
01:14:03,672 --> 01:14:05,230
Hewitt!

848
01:14:05,407 --> 01:14:07,967
Hewitt. Tek isim bu
Bu aralar duyuyorum.

849
01:14:08,143 --> 01:14:11,340
O orospu çocuğundan nefret ediyorum.
Tek bir atış yapmak istiyorum, o yüzden bana yardım et.

850
01:14:12,714 --> 01:14:14,944
Çantalarım sende mi?
Bana bir dakika ver.

851
01:14:15,117 --> 01:14:18,712
Bir dakikası yok.
Valachi beni rıhtıma götürüyor.

852
01:14:18,887 --> 01:14:20,980
O zaman getirsem iyi olur
araba şu an etrafta.

853
01:14:21,156 --> 01:14:23,784
Orospu çocuğu ne yapabilir ki?
Anladın mı Vito?

854
01:14:23,959 --> 01:14:26,393
Her şey meşru.
Meşru.

855
01:14:26,562 --> 01:14:28,826
Birini anlıyor
mağazayla ilgilenmek zorunda

856
01:14:28,997 --> 01:14:32,398
artık Charlie Luck gittiğine göre.
Ve beni anlıyor.

857
01:14:32,568 --> 01:14:37,096
Bunu bilmelisin Albert, öyle olsa bile
seni teknik bir ayrıntıya sıkıştırıyorlar

858
01:14:37,272 --> 01:14:39,433
hala seni çiviliyorlar.

859
01:14:40,108 --> 01:14:43,407
Biletler mi? Biletler mi?

860
01:14:44,413 --> 01:14:48,247
Biletleri nerede Tony?
Ceketinin cebinde Vito, tatlım.

861
01:14:48,417 --> 01:14:50,851
Mahkemeleri dikiyorsun
ve politikacıları yağlanmış halde tutun.

862
01:14:51,019 --> 01:14:52,452
Napoli ve Marsilya'yı görüyorum.

863
01:14:52,621 --> 01:14:55,317
Geri döndüğümde, sahip olacağız
tam bir uyuşturucu ağı.

864
01:14:55,491 --> 01:14:59,154
O sınırı yürüyerek geçmek istiyorum.
Ama uyuşturucuya ihtiyacımız yok Vito.

865
01:14:59,328 --> 01:15:03,958
Charlie Lucky bile itiraf etmek zorunda kaldı.
Don Vito, buradan çıkmalısın.

866
01:15:04,266 --> 01:15:05,824
Albert

867
01:15:06,935 --> 01:15:08,903
İyi bir rapor istiyorum.

868
01:15:09,071 --> 01:15:11,972
Bunu güzel ve kolay hale getiriyorsun
döndüğümde.

869
01:15:13,609 --> 01:15:17,306
Sevgilim, ne istersen konuşabilirsin
Albert ile ve onu alacaksın.

870
01:15:17,479 --> 01:15:22,041
Tanrım, gidecek misin artık?
Tamam, tamam, tamam.

871
01:15:26,154 --> 01:15:29,123
İyi rapor, değil mi?
Hadi.

872
01:15:29,291 --> 01:15:32,158
En azından görmek zorunda değilim
İtalya'da işsizlik yok.

873
01:15:32,327 --> 01:15:37,629
Yakın arkadaşım Benito Mussolini bunu yapabilirdi.
Şu Roosevelt'e biraz mantıklı konuş.

874
01:15:39,234 --> 01:15:41,498
Pekala, herkese selamlar.

875
01:15:45,574 --> 01:15:49,601
Sanırım bu beni
patron.

876
01:15:49,878 --> 01:15:52,244
Ama Ceneviz İtalya'da kaldı
savaş sonrasına kadar.

877
01:15:52,314 --> 01:15:56,045
Yani uyuşturucu meselesi
'46 ya da '47'ye kadar başlamadım.

878
01:15:56,585 --> 01:15:57,950
Yorgun musun?

879
01:15:58,787 --> 01:16:01,153
Sanırım çok fazla konuştum.

880
01:16:01,790 --> 01:16:04,054
Çok fazla. Çok fazla.

881
01:16:04,226 --> 01:16:07,161
Peki o zaman sizin için devam edeyim.

882
01:16:09,164 --> 01:16:12,133
Savaşta tefeciydin.

883
01:16:12,301 --> 01:16:15,065
Sen de dahil oldun
Müşterilerinizden biri.

884
01:16:15,537 --> 01:16:19,871
Mattie adında bir adam Prospect'i yönetiyordu
Elbise ve Sabahlık Şirketi.

885
01:16:21,743 --> 01:16:26,942
Senin için ayarladılar
böylece Yerel 25 seni rahatsız etmedi

886
01:16:27,115 --> 01:16:29,515
kaldığın sürece
Bronx'ta.

887
01:16:30,719 --> 01:16:34,519
Yani şimdi öyleydin
meşru bir iş adamı.

888
01:16:34,690 --> 01:16:37,682
Sen satın aldın
eski Cennet Restoranı.

889
01:16:37,859 --> 01:16:42,455
Bütün utangaçlığını orada mı yaptın, pedal çevirdin
Bütün benzin karne pullarınız orada.

890
01:16:43,165 --> 01:16:45,030
Büyük kar.

891
01:16:45,200 --> 01:16:48,192
Yeni bir ev aldın
Yonkers'ta

892
01:16:48,370 --> 01:16:50,304
Shawnee Bulvarı'nda.

893
01:16:50,472 --> 01:16:54,340
Ev 48 bin dolara mal oldu.
Daha sonra beş oda eklediniz.

894
01:16:54,643 --> 01:16:57,635
Bu ne kadara mal oldu?
On bin.

895
01:16:57,813 --> 01:17:00,145
Tentelerin maliyeti 2500.

896
01:17:00,315 --> 01:17:01,873
Sonra at yarışlarına gittin

897
01:17:02,050 --> 01:17:05,042
ticarette bilinen
büyük düzeltme olarak.

898
01:17:05,520 --> 01:17:08,819
Hiç yarış yapmadım.
Çünkü bu çarpık olurdu.

899
01:17:08,991 --> 01:17:13,394
Orospu çocuğu. Bilgileriniz
çok sıkı, git birine sor.

900
01:17:13,562 --> 01:17:16,622
Şövalyemin Düşesi de bunlardan biriydi
Doğu Yakası'nın en iyi atlarından

901
01:17:16,798 --> 01:17:19,790
ve onu adil bir şekilde yönettim.
Başrolde Margaret O'Brien var.

902
01:17:19,968 --> 01:17:21,299
Lanet olsun, dinle.

903
01:17:21,470 --> 01:17:24,871
Salerto bana emirlerle geldi
Tony Bender'dan bir yarış düzenlemesi için.

904
01:17:25,040 --> 01:17:27,474
Dinlediğimi mi sanıyorsun?
O atı çekmeyecektim.

905
01:17:27,843 --> 01:17:30,641
senin olduğunu bilmek
Sporcunun sporcusu, merak ediyorum.

906
01:17:30,812 --> 01:17:32,905
Ne söylediğimi duymak ister misin?
yoksa yapmıyor musun?

907
01:17:33,081 --> 01:17:35,049
Tamam Valachi. Ne dedin?

908
01:17:36,551 --> 01:17:40,282
Seni orospu çocuğu!
Ben kimse için at çekmem!

909
01:17:40,455 --> 01:17:43,424
Joe, bir arkadaşına elini sürmezsin.
Kurallar bunlar.

910
01:17:43,592 --> 01:17:47,722
Yarış düzenlemek kural değildir.
Bender'a cehenneme gidebileceğini söyle.

911
01:17:48,463 --> 01:17:52,058
Ona söyle.
Bir masa olacak Joey!

912
01:17:52,234 --> 01:17:54,395
Bir yargılama olacak.

913
01:17:58,073 --> 01:17:59,870
Ve Anastasia da olacak
yargıç.

914
01:18:00,042 --> 01:18:02,374
Bize şefi gönder. Ve çabuk!

915
01:18:02,544 --> 01:18:06,844
Artık herkes biliyor
Şu Anastasia, o deli.

916
01:18:07,015 --> 01:18:12,954
Onunla her zaman Öldür! Öldürmek! Öldürmek!
Vur onlara! Vur onlara!

917
01:18:13,121 --> 01:18:16,579
Oğlum, bunu yapacağımı düşünmemiştim
yargılama şansı var.

918
01:18:22,831 --> 01:18:25,197
Senin sorunun var,
Valachi'yi mi?

919
01:18:25,367 --> 01:18:27,733
Sana nasıl olduğunu anlatacağım. Salerto
Kapa çeneni!

920
01:18:27,903 --> 01:18:31,134
20 yıldır bu hayattasın.
Bir erkeğe vurmaktan daha iyisini biliyorsun.

921
01:18:31,306 --> 01:18:35,402
Bunu biliyorum ama Salerto
Sen hiçbir bok bilmiyorsun! Kural kuraldır.

922
01:18:35,577 --> 01:18:39,274
Aileden birine saldırıyor.
Tony'nin bir yarışı düzeltmemi istediğini söyledi.

923
01:18:42,517 --> 01:18:46,578
Valachi'ye gidip kendini düzeltmesini mi söyledin?
O yarışta 15 bin dolarım vardı Albert.

924
01:18:46,788 --> 01:18:50,155
15 bine kendi askerine söylersin
kendini düzeltmek için mi?

925
01:18:50,325 --> 01:18:54,318
Hepimiz bunu daha ucuza yaptık Albert.
bir kez ya da başka.

926
01:18:54,496 --> 01:18:57,863
Komik değil. sen yapacaksın
Valachi'ye 15 bin öde.

927
01:18:58,033 --> 01:19:00,661
BEN?
Ve Salerto'ya bir özür borçlusun.

928
01:19:01,069 --> 01:19:03,663
Elbette. Hey, Salerto, özür dilerim.
Sorun değil.

929
01:19:03,839 --> 01:19:07,331
Ama bu bir asker.
Kapa çeneni, Tony. Kapa çeneni.

930
01:19:07,509 --> 01:19:11,775
Şanslısın ki sen Vito'nun adamısın. bende bir şey vardı
Teğmen cevap verirse onu yemesini sağlardım.

931
01:19:11,947 --> 01:19:15,610
Evet Albert.
Şimdi dışarı. Hepiniz.

932
01:19:18,453 --> 01:19:22,446
Valachi, Gap. Seninle konuşmak istiyorum.

933
01:19:22,824 --> 01:19:25,759
Don Vito'dan bir mesaj aldım.
Ah, İtalya'dan mı?

934
01:19:28,163 --> 01:19:30,028
Söylentiler duyuyordu
Donna hakkında

935
01:19:30,198 --> 01:19:34,862
ve siz oğlanların ona göz kulak olmanızı istiyor
bu akşam kulüpte başlıyoruz.

936
01:19:35,937 --> 01:19:38,371
Hikaye şu ki o
etrafta dolaşmak

937
01:19:38,540 --> 01:19:40,599
ve onun bir kenara atıldığını görmek isterim.

938
01:19:40,776 --> 01:19:46,874
Ama bu benim işim değil.
o yüzden bunu söylediğimi unut.

939
01:19:49,317 --> 01:19:52,514
Anladın?
Anladın?

940
01:19:53,121 --> 01:19:58,024
Anastasia'nın nedenini kimse bilmiyordu
o gün çok iyi bir ruh halindeydi.

941
01:19:58,527 --> 01:20:02,486
Ama bir noktada haklıydı:
ama bu Genovese'nin kızıydı.

942
01:20:02,664 --> 01:20:04,461
Baş belasıydı.

943
01:20:09,771 --> 01:20:11,261
Bu yüzden?

944
01:20:11,807 --> 01:20:12,967
İyi akşamlar Donna.

945
01:20:13,141 --> 01:20:16,736
Phil Spitalny'nin temsilcisiyim
ve Onun All-Girl Orkestrası.

946
01:20:16,912 --> 01:20:20,040
Zil çalan birini arıyoruz.
Defol git

947
01:20:20,215 --> 01:20:22,513
Aslında ben senin yeni korumanım.

948
01:20:22,684 --> 01:20:26,120
Ve Don Vito'ya söz verdim
Gücümün yettiğinden fazlasını ısırmazdım.

949
01:20:32,894 --> 01:20:35,124
İsa aşkına.

950
01:20:36,398 --> 01:20:38,730
Sana bir soru sormam lazım.

951
01:20:39,568 --> 01:20:42,969
Bunu nasıl yapabilirsin?
Yani fiziksel olarak.

952
01:20:43,138 --> 01:20:45,265
Başka bir kadınla.

953
01:20:46,374 --> 01:20:48,934
Zıplayan topu takip ediyorum.

954
01:20:49,110 --> 01:20:52,568
Oğlum, ah oğlum. Arabada olacağım.

955
01:20:53,448 --> 01:20:55,939
Demek istediğim, benim açımdan bakıyorum

956
01:20:56,117 --> 01:21:00,019
Sadece kendimi düşünebiliyorum
ortada.

957
01:21:00,188 --> 01:21:03,749
Yarın tekrar gel tatlım.
bir gösteri yapacağız.

958
01:21:10,565 --> 01:21:12,863
Hadi bebeğim snook.

959
01:21:13,201 --> 01:21:14,964
Uyanmak.

960
01:21:15,570 --> 01:21:17,299
Snookum'larınıza iyi geceler deyin.

961
01:21:17,472 --> 01:21:20,805
Donna Ellerini üzerimden çek!
Bir dahaki sefere benim bedenimde birini seç.

962
01:21:20,976 --> 01:21:23,501
Eddie'yi ara. Atmasını söyle
bu serseriler dışarıda.

963
01:21:23,678 --> 01:21:25,578
Tamam aşkım.

964
01:21:26,181 --> 01:21:28,911
Bebeğim, sende yok
Boşluk hakkında endişelenmek için.

965
01:21:29,084 --> 01:21:31,075
Bir kere ben

966
01:21:31,253 --> 01:21:34,450
Bunu nasıl açıklayacağımı bilemedim
Don Vito'ya.

967
01:21:34,623 --> 01:21:37,558
Yoksa seni öldürtecekti.

968
01:21:37,726 --> 01:21:42,254
Bir anda orospu çocuğu oldu
bana kahrolası bir bekçi köpeği gönderiyor.

969
01:21:42,998 --> 01:21:45,660
Nasıl olduğunu biliyorsun tatlım

970
01:21:45,901 --> 01:21:48,563
kızışmış bir orospu olduğunda.

971
01:21:57,812 --> 01:22:00,872
Her şey yolunda mı millet?
Elbette.

972
01:22:01,850 --> 01:22:06,014
Bunların hepsi Emily Post, seni salak.

973
01:22:07,222 --> 01:22:10,123
Öyle değil mi küçük çiçek?

974
01:22:10,725 --> 01:22:12,886
Bu doğru.

975
01:22:13,628 --> 01:22:15,255
Sağ.

976
01:22:16,197 --> 01:22:18,097
Sağ.

977
01:22:56,638 --> 01:22:58,868
Oğlum, ah oğlum.

978
01:22:59,240 --> 01:23:03,233
Tüm söyleyebileceğin bu mu?
Çok daha kötüsünü söyleyebilirim.

979
01:23:08,249 --> 01:23:12,276
Bana kalırsa,
o kız bir karaduldu.

980
01:23:12,454 --> 01:23:13,944
Ne demek istediğimi biliyorsun?

981
01:23:14,122 --> 01:23:17,091
Boşluk o kadar uzağa gitti ki,
umursamadı bile

982
01:23:17,258 --> 01:23:20,091
 görülüp görülmediği
onunla halka açık olsun ya da olmasın.

983
01:23:24,866 --> 01:23:26,561
Gap nerede?

984
01:23:34,809 --> 01:23:37,801
Romeo nerede?
Bay Romeo?

985
01:23:44,753 --> 01:23:46,584
Affedersin.

986
01:24:00,935 --> 01:24:02,835
Her şey görünüyordu
harika gidiyor olmak.

987
01:24:03,004 --> 01:24:07,168
Herkes meşruluk içindeydi
Raketler, siyaset, sendikalar.

988
01:24:07,342 --> 01:24:10,971
Anastasya mutluydu
patronu oynuyorum.

989
01:24:11,146 --> 01:24:14,843
Hiçbirimiz Cenevizliyi düşünmedik
İtalya'dan dönecekti.

990
01:24:15,016 --> 01:24:18,508
Ama tahmin ettin.

991
01:24:22,057 --> 01:24:23,991
Merhaba tatlım.
Görüşürüz tatlım.

992
01:24:25,727 --> 01:24:27,592
Git arabada bekle.
Tamam aşkım.

993
01:24:32,534 --> 01:24:34,559
Merhaba Bender.

994
01:24:36,071 --> 01:24:38,039
Oldukça iyi ve şişman görünüyorsun.

995
01:24:38,206 --> 01:24:40,731
Bakmaya çalışıyorum
Senin için elimizden geleni yapıyoruz Don Vito.

996
01:24:40,909 --> 01:24:44,367
Arkadaşlarımız ile ne yapıyorsunuz?
Pek çok şey.

997
01:24:44,546 --> 01:24:47,413
Beş isim.
Peki şimdi.

998
01:24:47,582 --> 01:24:49,413
Kimi alacağız
uyuşturucu bağlantısı kurmak için mi?

999
01:24:49,584 --> 01:24:53,918
Tanrım, Don Vito, Albert'in
bize bir nevi uyuşturucuyu bırakmamızı söyledi.

1000
01:24:55,423 --> 01:24:57,357
Merhaba Valachi.
Don Vito.

1001
01:24:57,525 --> 01:25:00,858
İşler nasıl?
Bir restoranım ve birkaç atım var.

1002
01:25:02,464 --> 01:25:05,831
Kaç atı var Tony?
Bilmiyorum.

1003
01:25:06,000 --> 01:25:08,628
Yapmalısın, sen onun teğmenisin.

1004
01:25:09,704 --> 01:25:12,002
Peki ya sen Gap?
Neler yapıyorsun?

1005
01:25:12,173 --> 01:25:15,700
Bilirsin, birkaç rakam.

1006
01:25:15,877 --> 01:25:18,437
Benim duyduğum da buydu.

1007
01:25:20,748 --> 01:25:25,242
Çok kilo vermemiz gerekecek
buralarda. Bundan hoşlanmıyorum.

1008
01:25:28,223 --> 01:25:31,954
Yazık Anastasia, gelmedi
benimle tanışmak için.

1009
01:25:34,596 --> 01:25:39,033
Elbette. Telafi etmek için çok zaman var.
Ama acelem yok.

1010
01:25:39,200 --> 01:25:41,464
Yıllar sürse bile.

1011
01:25:44,205 --> 01:25:46,571
Olduğu gibi geri dönmeliyiz.

1012
01:25:48,843 --> 01:25:52,335
Sen iyi bir arkadaşsın
Gap'lerdensin, değil mi Joe?

1013
01:25:52,647 --> 01:25:54,945
Evet.
Nerede olduğunu biliyor musun?

1014
01:25:55,116 --> 01:25:56,583
Tanrım, Don Vito.

1015
01:25:56,751 --> 01:26:00,084
Onu gördüğünde,
beni ara.

1016
01:26:00,388 --> 01:26:02,948
Elbette. Elbette.

1017
01:26:04,192 --> 01:26:07,025
Sen dahilsin
bu konuda da Joseph.

1018
01:26:07,195 --> 01:26:10,358
Saygılarımla buradan çıkın.

1019
01:26:10,798 --> 01:26:13,562
Onu gördüğünü duymak istiyorum.

1020
01:26:13,735 --> 01:26:15,635
Işıkları yakayım mı Bay Valachi?

1021
01:26:15,803 --> 01:26:18,567
Hayır, bununla ben ilgileneceğim. Kilit
çıkarken arka kapı.

1022
01:26:18,740 --> 01:26:21,072
İyi geceler Bay Valachi.
İyi geceler.

1023
01:26:41,229 --> 01:26:44,721
Joey. Joey, lütfen içeri girmeme izin ver.

1024
01:26:45,233 --> 01:26:48,327
Joey, burası Gap. Lütfen.
Lütfen beni içeri al Joey.

1025
01:26:48,503 --> 01:26:50,630
Lütfen.

1026
01:26:53,141 --> 01:26:56,804
Deli olmalısın.
Buraya geleceğini bilmeliler.

1027
01:26:57,145 --> 01:26:59,079
Kapıyı kilitle.

1028
01:27:05,687 --> 01:27:07,484
O kahrolası karı
her şeyi anlattı.

1029
01:27:07,655 --> 01:27:11,751
Evet. Ne oluyor
ondan mı bekliyordun?

1030
01:27:11,926 --> 01:27:14,258
Artık Vito'nun açık bir sözleşmesi var
senin üzerinde.

1031
01:27:14,429 --> 01:27:15,953
Bender'la çatışmaya girdim.

1032
01:27:16,130 --> 01:27:18,792
Buna inanabiliyor musun? Bender'la birlikte.
Lanet olsun, Gap.

1033
01:27:18,967 --> 01:27:21,834
Çılgıncaydı. 30 yıl önceki gibi
hiç yaşanmamıştı.

1034
01:27:22,003 --> 01:27:24,301
Sana vurmam gerektiğini biliyorsun değil mi?

1035
01:27:24,472 --> 01:27:27,566
Bana bir iyilik yap.
Ülkeyi terk edin.

1036
01:27:28,443 --> 01:27:30,308
Tam Pelham Parkway'de.

1037
01:27:30,478 --> 01:27:32,378
Vurduğumuz zamanı hatırla
Masseria'nın adamları.

1038
01:27:32,547 --> 01:27:35,675
Benim için kötü
karım ve çocuğum için kötü.

1039
01:27:35,850 --> 01:27:39,843
Buna inanamıyorsun Joe.
L'den iniyorum ve işte oradalar.

1040
01:27:40,021 --> 01:27:41,420
Benden gittiler

1041
01:28:15,356 --> 01:28:18,018
Hey, kahretsin, Tony.
Burada ateş etmek istemiyorum.

1042
01:28:18,426 --> 01:28:20,860
Adama ancak yardım edebilirsin
sadece bu kadar.

1043
01:28:21,029 --> 01:28:22,792
O zaman çizgiyi aşıyorsun.

1044
01:28:37,211 --> 01:28:41,648
Bak Bender, birlikteydik
Tanrım, kaç yıldır?

1045
01:28:41,816 --> 01:28:43,841
Yirmi mi, 30 mu?

1046
01:28:44,018 --> 01:28:47,715
En azından bana bir seçenek ver.
Hangi seçim?

1047
01:28:47,889 --> 01:28:49,413
Ölü öldü.

1048
01:28:50,558 --> 01:28:54,187
Bana nasıl vuracağını.
Beni vurmak mı istiyorsun?

1049
01:28:54,362 --> 01:28:56,023
Bitsin artık.

1050
01:28:56,898 --> 01:29:03,269
Oh, ateş etmek harika. sen her zaman
Silahlarla oynamayı seviyordun, değil mi Tony?

1051
01:29:04,572 --> 01:29:06,631
Hiç arkadaşımın olmaması.

1052
01:29:06,808 --> 01:29:11,108
Evet, en kısa zamanda isterim
Vur seni, Gap.

1053
01:29:11,746 --> 01:29:17,275
Bana kalsa
Tamam, nasıl istersen, derdim.

1054
01:29:17,652 --> 01:29:22,385
Ama Don Vito bir hediye istiyor
bir kız arkadaşı için.

1055
01:29:42,377 --> 01:29:46,279
Vur beni!
Hadi Salerto, vur beni!

1056
01:29:48,416 --> 01:29:49,747
HAYIR!

1057
01:29:50,118 --> 01:29:53,610
HAYIR!
Kes şunu.

1058
01:29:55,022 --> 01:29:58,458
Tanrım, hayır!
Don Vito'dan özür dilesen iyi olur.

1059
01:29:58,626 --> 01:30:00,423
HAYIR!

1060
01:30:00,862 --> 01:30:04,025
HAYIR! HAYIR!

1061
01:30:44,672 --> 01:30:46,765
Onu bu şekilde bırakamam.

1062
01:30:46,941 --> 01:30:48,966
İşte silahı.

1063
01:30:49,610 --> 01:30:51,407
Kullan onu.

1064
01:31:05,860 --> 01:31:08,124
Tanrım.

1065
01:31:16,137 --> 01:31:18,196
Tanrım, boşluk.

1066
01:31:18,940 --> 01:31:21,602
Tanrım, Gap. seni götüreceğim
hastaneye. Hadi gidelim.

1067
01:31:21,776 --> 01:31:23,334
Hayır. Git buradan.
Evet.

1068
01:31:23,511 --> 01:31:24,876
Hadi.
Beni yalnız bırakın.

1069
01:31:25,046 --> 01:31:28,812
Seni iyileştirecekler. Hadi.
Silah. Silah lütfen.

1070
01:31:28,983 --> 01:31:30,780
Seni iyileştirecekler. Haydi Gap.

1071
01:31:30,952 --> 01:31:34,115
Silah. Joey, silah.

1072
01:31:34,288 --> 01:31:36,950
Ah, kahretsin, Gap. sana söylemiştim
bu geniş hakkında.

1073
01:31:37,124 --> 01:31:41,026
Uzak durmalıydın.
Tanrım, başka bir şey var mı?

1074
01:31:42,330 --> 01:31:45,128
Silah lütfen.

1075
01:31:45,833 --> 01:31:49,929
Silah. Joey, vur beni.

1076
01:31:50,104 --> 01:31:51,366
Lütfen!

1077
01:31:51,539 --> 01:31:56,203
Tanrı aşkına Joey.
lütfen vur beni.

1078
01:31:56,377 --> 01:31:58,675
Lanet olsun, Gap.

1079
01:31:58,846 --> 01:32:04,182
Lanet olsun.
Joey. Lütfen.

1080
01:32:41,889 --> 01:32:45,222
Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek.

1081
01:32:47,261 --> 01:32:50,025
Ne zamandır ateşi var?
Peki ya doktor?

1082
01:32:50,197 --> 01:32:51,960
Sabah döneceğini söyledi.

1083
01:32:52,133 --> 01:32:55,466
Uyumak istiyorum.
Evet, doğru, sen uyu evlat.

1084
01:32:55,636 --> 01:33:00,505
Devam et, uyu. Ben ve annen
her zaman burada olacağız.

1085
01:33:00,675 --> 01:33:04,202
Sen devam et, uyu.
Bunu buraya bırakacağım.

1086
01:33:17,358 --> 01:33:20,521
Gitmek zorundasın.

1087
01:33:21,062 --> 01:33:22,620
Sadece kısa bir süreliğine.

1088
01:33:22,797 --> 01:33:25,391
Çocuğu al ve bir yere git.

1089
01:33:25,566 --> 01:33:27,966
İyi olurdu.

1090
01:33:28,469 --> 01:33:31,029
Yine mi sana yaklaşıyorlar Joe?

1091
01:33:33,240 --> 01:33:35,333
Bana yanıldığımı söylemiyorsun.

1092
01:33:35,509 --> 01:33:37,409
İsa.

1093
01:33:38,012 --> 01:33:41,072
Kimin tarafında olduğunu bilmiyorum
Artık varım.

1094
01:33:41,248 --> 01:33:43,512
Eskiden çok iyiydi.

1095
01:33:43,684 --> 01:33:47,211
Duygu, herkes çalışıyor
birlikte olmak, birbirine ait olmak.

1096
01:33:47,388 --> 01:33:51,552
Oh, Joe, ilk ve son kez,
ondan çık.

1097
01:33:51,726 --> 01:33:53,557
Annen ister miydi
bunu babana mı söyledin?

1098
01:33:53,728 --> 01:33:55,127
Babam teğmendi.

1099
01:33:55,296 --> 01:33:59,096
Senin de söylediğin gibi Joe.
o günlerde her şey farklıydı.

1100
01:33:59,266 --> 01:34:04,761
Şimdi, her inşa etmeye çalıştığınızda
bir şey, ondan alıyorlar.

1101
01:34:04,939 --> 01:34:08,238
Bir çeşit kendine saygı
sana açıklama zahmetine girmeyeceğim

1102
01:34:08,409 --> 01:34:10,400
çünkü bilmiyorsun
bununla ilgili herhangi bir şey.

1103
01:34:10,845 --> 01:34:12,403
Yapmamaya çalışıyorum.

1104
01:34:13,714 --> 01:34:15,409
Bu da ne böyle?
ne demek istiyorsun?

1105
01:34:15,783 --> 01:34:19,583
Joe, geldiğin günler var
ve geceler var

1106
01:34:19,754 --> 01:34:23,087
Ellerini biliyorum
kanla kaplanmıştır.

1107
01:34:23,491 --> 01:34:25,584
Bay Genovese öyle mi?
veya Bay Bender

1108
01:34:25,760 --> 01:34:31,995
sana bir çeşit sihir vereceğim
güç yani hiçbir şey hissetmiyor musun?

1109
01:34:32,767 --> 01:34:35,258
Hiç kimseye vurmadım
bu asla hak etmiyor.

1110
01:34:35,436 --> 01:34:37,734
Tanrı aşkına, Maria.

1111
01:34:37,905 --> 01:34:41,102
Sadece adamlara vurduk
aileyi aldatan kişi.

1112
01:34:41,275 --> 01:34:42,640
Ne yapmamı istiyorsun?

1113
01:34:42,810 --> 01:34:46,405
Şunu söylememi istiyorsun: Hey, Vito,
Sadece aşağıdaki adamlara mı vuracağım?

1114
01:34:46,580 --> 01:34:48,377
Bunu yapamazsın.

1115
01:34:48,649 --> 01:34:52,483
Eğer inanırsan görürsün
aile, sonra onun için savaşırsın.

1116
01:34:52,653 --> 01:34:55,349
Farklı değil
Orduda olmaktan daha

1117
01:34:55,523 --> 01:34:58,754
O zaman neden kapatıyorlar
Yine sana mı takıldım Joe?

1118
01:35:00,027 --> 01:35:02,257
Tanrım, bilmiyorum.

1119
01:35:02,430 --> 01:35:05,831
Değil mi?
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

1120
01:35:07,835 --> 01:35:11,066
Bu yüzden çocuğu almanı istiyorum.
kendini daha iyi hissettiğinde

1121
01:35:11,238 --> 01:35:14,833
ve kuzeninin yanına gidiyorsun.
Ve seni sonra arayacağım.

1122
01:35:18,079 --> 01:35:19,910
Neyden sonra Joe?

1123
01:35:21,148 --> 01:35:23,082
Neyden sonra?

1124
01:35:24,485 --> 01:35:26,544
Bittikten sonra.

1125
01:36:05,826 --> 01:36:07,623
Orospu çocuğu.

1126
01:36:33,020 --> 01:36:37,423
Şimdi sana nedenini anlatacağım
çift A'ya basmak gerekiyordu.

1127
01:36:39,360 --> 01:36:45,230
Ben gitmeden önce aramızda
bir organizasyon, bir yapı.

1128
01:36:45,599 --> 01:36:50,002
Herkesin bir yeri vardı.
Herkesin bir pozisyonu vardı.

1129
01:36:50,171 --> 01:36:53,265
Herkes sorumluydu
herkese.

1130
01:36:53,440 --> 01:36:58,844
Geri döndüğümde kimsenin olmadığını öğrendim.
başkasının ne yaptığını biliyor.

1131
01:36:59,013 --> 01:37:01,106
Yoksa kimsenin umurunda değil.

1132
01:37:01,315 --> 01:37:07,481
Ve kimse umursamadığında, işte böyle
insanlar şişmanlıyor. Bu anarşi!

1133
01:37:10,658 --> 01:37:13,889
Anastasia ticarileştirildi
bu bizim şeyimiz.

1134
01:37:14,061 --> 01:37:17,428
Yüzlercesini getirdi çünkü
para ödemeye hazırdılar

1135
01:37:17,598 --> 01:37:21,056
ait olma ayrıcalığı için.
Herhangi biri.

1136
01:37:21,235 --> 01:37:22,862
Bir sürü kimse yok.

1137
01:37:23,804 --> 01:37:26,102
Ama size yalnızca şunu söyleyebilirim:

1138
01:37:26,273 --> 01:37:30,039
Bir kuruş bile ödemezdim
Bu birliğe katılmak için.

1139
01:37:30,744 --> 01:37:34,202
Yukarıya bakıyorum,
sana bakıyorum

1140
01:37:34,381 --> 01:37:36,110
saygı duymadan.

1141
01:37:36,283 --> 01:37:39,980
Don Vito
Kapa çeneni!

1142
01:37:47,394 --> 01:37:49,055
İlk

1143
01:37:51,365 --> 01:37:53,925
Bu insanları dışarıda görmek istiyorum.

1144
01:37:54,101 --> 01:37:55,898
Onlardan kurtulun.

1145
01:37:56,070 --> 01:37:59,870
Onlara paralarını geri verin.
Ait değiller.

1146
01:38:02,076 --> 01:38:03,668
Sonraki

1147
01:38:04,545 --> 01:38:08,140
Anastasia vuruldu
çünkü ikinci bir hata yaptı.

1148
01:38:08,315 --> 01:38:10,442
Uyuşturucudan bahsediyorum.

1149
01:38:10,885 --> 01:38:15,447
Sendikalardaki etkimizle,
mahkemelerde ve polislerle

1150
01:38:15,623 --> 01:38:17,955
hemen içeri girebiliriz
ve anlaşmaya başlayın.

1151
01:38:18,125 --> 01:38:21,026
Çin'den tedarikçiler aldım
sadece kelimeyi bekliyorum.

1152
01:38:21,195 --> 01:38:24,653
O halde hemen şimdi başlıyoruz
Dışarı çık, dışarı çık! Herkes! Hızlı!

1153
01:38:24,832 --> 01:38:26,732
Polis! Polis! Harekete geçin!

1154
01:38:27,101 --> 01:38:30,901
Don Vito, hadi, acele et.
Valachi.

1155
01:38:31,238 --> 01:38:33,399
Don Vito, kaçmalıyız.
Hadi. Acele etmek.

1156
01:38:33,574 --> 01:38:36,600
Valachi nerede? Valachi!

1157
01:38:37,077 --> 01:38:39,910
Valachi, neler oluyor?

1158
01:38:40,648 --> 01:38:44,049
Birisi polise haber vermiş Don Vito.
Chicago'da buluşmak istedim.

1159
01:38:44,218 --> 01:38:47,051
Ama o kahrolası Maggadino
taşranın güzel olduğunu söyledi.

1160
01:38:47,221 --> 01:38:49,689
Tamam, sorun değil.

1161
01:38:49,857 --> 01:38:52,519
Benden iğreniyorlar.
Hiç onurları yok.

1162
01:38:52,693 --> 01:38:57,096
Kendime olan saygımı kaybetmeyeceğim
küçük çaplı köylüler yüzünden.

1163
01:38:57,798 --> 01:38:59,629
Elbette,
burada kes şunu.

1164
01:39:06,674 --> 01:39:10,007
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Tamam, ellerimizi kaldıralım.

1165
01:39:10,177 --> 01:39:12,202
Hadi gidelim.

1166
01:39:22,489 --> 01:39:23,956
Tut şunu. Tut şunu.

1167
01:39:24,124 --> 01:39:26,058
Orada tut.

1168
01:39:29,663 --> 01:39:33,531
Sorun nedir memur bey?
Sen o evden yeni mi geldin?

1169
01:39:34,001 --> 01:39:38,563
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı olarak,
Haklarımın bilincindeyim

1170
01:39:38,739 --> 01:39:43,904
4., 5., 6. ve
Anayasanın 14. değişiklikleri.

1171
01:39:44,211 --> 01:39:45,803
Tutuklama emriniz olmadığı sürece

1172
01:39:45,980 --> 01:39:48,744
sana dava açabilirim
Haklarımı ihlal ettiğin için.

1173
01:39:48,916 --> 01:39:50,975
Devam et Joe.

1174
01:39:52,286 --> 01:39:54,151
Ne dedi o?

1175
01:39:57,825 --> 01:40:00,191
Aman Tanrım, ne olursa olsun
ne kadar eğildiler

1176
01:40:00,361 --> 01:40:03,023
ne kadar sıkarlarsa sıkıştırsınlar
onu köpek gibi aldın.

1177
01:40:03,197 --> 01:40:06,462
Sana en iyini öldürttüklerinde
arkadaşım, toplarını kestikten sonra

1178
01:40:06,633 --> 01:40:09,693
az önce o tetiği doğrulttun
ve bunu bir hayırseverlik eylemi olarak nitelendirdi.

1179
01:40:09,870 --> 01:40:12,737
Ah, ne oluyor
bundan haberin var mı?

1180
01:40:12,906 --> 01:40:14,771
Ve şimdiye kadar neye sahiptin?
bu daha mı iyiydi?

1181
01:40:14,942 --> 01:40:17,740
Hiç bir şey. Ailem seyahat etti
tıpkı seninki gibi idare et.

1182
01:40:17,911 --> 01:40:19,742
Yoksulluk yaşadılar
tıpkı seninki gibi.

1183
01:40:19,913 --> 01:40:23,212
Daha önce her gün savaştım,
okul sırasında ve sonrasında.

1184
01:40:23,384 --> 01:40:26,820
Önemli bir şey. Çağrılmak yerine
bir vay, çeltik gibiydim. Ben bir Mick'tim.

1185
01:40:26,987 --> 01:40:30,650
Aramızdaki fark Valachi.
bacaklarımı açmayı bıraktığım anlamına geliyor.

1186
01:40:30,824 --> 01:40:32,985
Evet. Evet.

1187
01:40:33,560 --> 01:40:37,758
Ve sonra Hoover'ın ekibine katıldın
ve Jack Armstrong oldu

1188
01:40:37,931 --> 01:40:40,331
tam Amerikalı çocuk!

1189
01:40:40,501 --> 01:40:43,095
Kahretsin. karım yok
kim saklanacak.

1190
01:40:43,270 --> 01:40:45,670
Bilmeyen oğlum yok
babasının kim olduğu.

1191
01:40:45,839 --> 01:40:48,273
Pencereleri kontrol etmiyorum
evimden çıkmadan önce.

1192
01:40:48,442 --> 01:40:50,307
Ve eğer öldürmek zorunda kalsaydım
boynumu kurtarmak için

1193
01:40:50,477 --> 01:40:53,810
Kesinlikle emin olurdum
Doğru adamı öldürdüm.

1194
01:40:53,981 --> 01:40:57,382
Gerçekle yüzleş Valachi.
sen aptal bir İngilizsin.

1195
01:40:57,718 --> 01:41:00,186
Lanet olsun, çok çabuk kırıldın.

1196
01:41:00,354 --> 01:41:01,878
Ne?
Ben başlatan adamım

1197
01:41:02,056 --> 01:41:04,320
seni sıkıyorum
diğer taraftan.

1198
01:41:05,225 --> 01:41:07,785
Hatırlamak? Appalachian'dan sonra,
Herkesi topluyorduk.

1199
01:41:07,961 --> 01:41:09,952
100'ün üzerinde adamımız var.
Kimse konuşmazdı.

1200
01:41:10,130 --> 01:41:11,995
Anlamıyorum.
Neden bahsediyorsun?

1201
01:41:12,166 --> 01:41:14,464
Vito hakkında bilgi edinmek istedik
ve uyuşturucu operasyonu.

1202
01:41:14,635 --> 01:41:17,035
başlamamız gerektiğini düşündüm
altta.

1203
01:41:18,972 --> 01:41:23,306
Ve ben gönderen adamım
O iki ajan seni ziyaret edecek. Evet.

1204
01:41:32,486 --> 01:41:35,216
Büyüdüğünü fark ettik
restoran.

1205
01:41:35,389 --> 01:41:37,823
Bu yasa dışı, değil mi?
Rekorun var.

1206
01:41:37,991 --> 01:41:40,960
Lisansınızın olması gerekiyor.
Lisans benim adıma değil.

1207
01:41:41,128 --> 01:41:44,655
O zaman umursamayacaksın
İptal edildiğinde, olur mu Joe?

1208
01:41:48,402 --> 01:41:51,269
İlk önce bir vergi maddesi buluyorsunuz
elbise fabrikamı kapatmak için

1209
01:41:51,438 --> 01:41:53,531
şimdi beni aceleye getiriyorsun
restoran hakkında.

1210
01:41:53,707 --> 01:41:55,299
Ben size ne yaptım arkadaşlar?

1211
01:41:55,476 --> 01:41:58,877
Bize Vito organizasyonundan bahsedin,
uyuşturucu ağı

1212
01:41:59,046 --> 01:42:01,412
ve o lisansı unutacağız.

1213
01:42:03,550 --> 01:42:05,177
Hadi.

1214
01:42:19,199 --> 01:42:22,794
Ne kadar?
Bildiğin her şey.

1215
01:42:25,539 --> 01:42:28,804
Vito hakkında hiçbir şey bilmiyorum
veya herhangi bir organizasyon hakkında.

1216
01:42:28,976 --> 01:42:31,206
Tamam aşkım. Bilmediğin her şey.

1217
01:42:31,378 --> 01:42:34,006
Değeri nedir?
Beş bin.

1218
01:42:34,414 --> 01:42:36,211
On beş.
Bok.

1219
01:42:36,383 --> 01:42:40,581
Her biri. Onlara söyle
burayı kapatıyoruz.

1220
01:42:41,588 --> 01:42:45,354
Aradığında beni ara
iyice düşündüm. Hadi, DiSavio.

1221
01:42:47,561 --> 01:42:49,222
Oğullarım senin üzerinde iyi iş çıkardılar.

1222
01:42:49,396 --> 01:42:52,024
Öyle olduklarını düşündün
gerçekten alma aşamasında.

1223
01:42:52,199 --> 01:42:54,497
İlk defa olmayacak.

1224
01:42:54,668 --> 01:42:57,000
Bir grup, sana söylüyorum.

1225
01:42:57,171 --> 01:43:00,106
Sıkıştırmayı koymak
saygın bir iş adamı.

1226
01:43:00,307 --> 01:43:03,799
Elbette. Neyse,
30.000'in yoktu

1227
01:43:03,977 --> 01:43:06,878
 yani tahmin ettik
nereye gitmen gerektiğini.

1228
01:43:17,357 --> 01:43:19,257
Merhaba Bender

1229
01:43:20,227 --> 01:43:23,424
Zor durumdayım.
Yarına kadar 30 bine ihtiyacım var.

1230
01:43:23,597 --> 01:43:27,294
Tamam, eğer bana bir iyilik yaparsan.
Elbette sana bir iyilik yapacağım.

1231
01:43:27,467 --> 01:43:29,697
Benimle iskelede buluş.
Pazartesi saat 3'te.

1232
01:43:29,870 --> 01:43:33,101
Tony, eğer bağlantı kuracaksan
bir gönderi ile

1233
01:43:33,273 --> 01:43:37,642
ve paranın olduğu yer orası,
o zaman seninle kalacağım.

1234
01:43:42,082 --> 01:43:44,642
Bu şekilde girdin
uyuşturucu işi Joe.

1235
01:43:44,818 --> 01:43:50,017
Bunun için FBI'a teşekkür etmeliyim, değil mi?
Hayır, inisiyatifin için sana kredi vereceğim.

1236
01:43:56,029 --> 01:43:59,226
Arabayı sürmeyi tercih ederim Tony.
Kapa çeneni.

1237
01:43:59,399 --> 01:44:01,367
Ve bırak ben halledeyim.

1238
01:44:01,868 --> 01:44:05,736
Kırmızı işaretli olan. İşte bu.
Tamam aşkım! Al onu!

1239
01:44:05,906 --> 01:44:09,069
Güzel kokmuyor.
Kapa çeneni.

1240
01:44:24,124 --> 01:44:26,524
Hadi. Hadi gidelim, gidelim.
Hadi!

1241
01:44:28,662 --> 01:44:32,223
Mac, kırmızı şeritli olan.
Arabaya koy.

1242
01:44:35,636 --> 01:44:38,969
Tony nerede?
Vay, bilmiyorum.

1243
01:45:20,113 --> 01:45:21,375
Açıl!

1244
01:45:21,548 --> 01:45:23,607
Hadi. Aç orayı!

1245
01:45:25,919 --> 01:45:28,114
Acele etmek. Polis.

1246
01:45:29,423 --> 01:45:32,324
Ne istiyorsun?
Arama emrim var.

1247
01:45:32,492 --> 01:45:35,928
Ne için arama emri?
Narkotik.

1248
01:45:36,530 --> 01:45:37,997
İtin.

1249
01:45:48,275 --> 01:45:50,266
Hadi, hadi.

1250
01:46:06,626 --> 01:46:08,924
Eşyalarımı bırakın beyler.

1251
01:46:09,329 --> 01:46:13,595
Ben çok temizim. O salak.

1252
01:46:33,520 --> 01:46:35,147
Yüksek dereceli.

1253
01:46:35,989 --> 01:46:37,889
Donna.
Evet, nedir bu?

1254
01:46:38,058 --> 01:46:40,356
Birisi bunu saklamış.

1255
01:46:40,527 --> 01:46:42,654
Burada kim vardı?
Hiç kimse.

1256
01:46:42,829 --> 01:46:47,027
Dün Tony Bender
ve Joe Valachi.

1257
01:46:47,200 --> 01:46:48,667
Bender.

1258
01:46:49,736 --> 01:46:50,794
Joe Valachi.

1259
01:46:51,638 --> 01:46:54,129
Çok patlaktı.

1260
01:46:54,307 --> 01:46:55,672
Fazla kolay görünüyordu.

1261
01:46:55,842 --> 01:46:59,209
İyi düşündün Joe.
Sanırım sen sendin.

1262
01:46:59,379 --> 01:47:03,440
Bir nevi. Hattınıza dokunduk
her zaman.

1263
01:47:03,617 --> 01:47:07,053
Bunu bulmak çok zor olmadı
toplantı rıhtımdaydı.

1264
01:47:07,220 --> 01:47:08,915
Orospu çocuğu.

1265
01:47:09,089 --> 01:47:11,614
Siz iki keresiniz
bizim kadar çarpık.

1266
01:47:21,001 --> 01:47:24,334
kayıp veya hasar.
New York Şehri:

1267
01:47:24,504 --> 01:47:26,028
Bu sabah,
hükümet ajanları

1268
01:47:26,206 --> 01:47:28,766
 Mafya lideri tutuklandı
Vito Ceneviz

1269
01:47:28,942 --> 01:47:32,503
 akışı yönlendirdiği bildirildi
Doğu sahilinde uyuşturucu var.

1270
01:47:32,679 --> 01:47:34,112
Ceneviz sorgulanıyor

1271
01:47:34,281 --> 01:47:37,614
 şafak öncesi çatışma hakkında
Brooklyn'deki Pier Two'da.

1272
01:47:37,784 --> 01:47:41,117
Polis memurları bunun yarısını belirtiyor
bir milyon dolar değerinde eroin

1273
01:47:41,288 --> 01:47:43,449
 ele geçirildi
Genovese'nin dairesinde.

1274
01:47:43,623 --> 01:47:48,219
Ve 2,5 milyon dolarlık değer bulundu
rıhtımda.

1275
01:47:48,762 --> 01:47:53,222
Tutuklananlar Steff Salerto idi.
Vincent Maro ve Fred Vilac.

1276
01:47:55,235 --> 01:47:59,638
Bizim haberimiz. Tahran Üniversitesi
Jeofizik Enstitüsü

1277
01:47:59,806 --> 01:48:01,637
Merhaba?
Merhaba Bender.

1278
01:48:01,808 --> 01:48:04,368
Beni saat 6:00'da yaşlı kadının evinden ara.

1279
01:48:19,960 --> 01:48:21,825
Merhaba Maria.

1280
01:48:21,995 --> 01:48:24,259
Sadece konuş. Herhangi bir şey söyle.
Sesini duymak istiyorum.

1281
01:48:25,131 --> 01:48:29,659
Merhaba Helen. Nasılsın?
Geri döndüğünü bilmiyordum.

1282
01:48:31,071 --> 01:48:33,005
Hepimiz iyiyiz tatlım.

1283
01:48:34,508 --> 01:48:36,203
Kendine dikkat et.

1284
01:48:43,350 --> 01:48:46,285
Tek yapabildiğim etrafta dolaşmaktı
Bender'a ulaşana kadar.

1285
01:48:46,453 --> 01:48:49,445
Kendi hattım dinlendi. vardı
Kimi aldıklarını söylemiyorum.

1286
01:48:49,623 --> 01:48:51,682
Tony Bender dışında hepsi.

1287
01:49:11,411 --> 01:49:13,003
Merhaba Tony.
Neredesin?

1288
01:49:13,179 --> 01:49:14,908
Ülkede.
Nerede?

1289
01:49:15,081 --> 01:49:16,810
Hartford'un dışında.

1290
01:49:16,983 --> 01:49:20,384
Numaran ne? Tekrar arayacağım.
bu

1291
01:49:20,554 --> 01:49:24,183
642-3948.

1292
01:49:30,830 --> 01:49:34,527
Oğlum, bir sürü yeni adam vardı
aile içinde gelip gidiyor

1293
01:49:34,701 --> 01:49:36,862
ciyaklayan herhangi biri olabilirdi.

1294
01:49:37,037 --> 01:49:38,971
Tek düşündüğüm
soğukkanlılığını korumaya çalışıyordu.

1295
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
Yanılmamaya dikkat edin.

1296
01:49:52,619 --> 01:49:55,452
Biri bize tuzak kurdu.
Don Vito diyor ki

1297
01:49:55,622 --> 01:49:58,819
tutuklanırsa,
herkesi yanında istiyor.

1298
01:49:58,992 --> 01:50:02,086
Bu nasıl çılgın bir düzen?
Merak etme.

1299
01:50:02,262 --> 01:50:04,992
Işıktan kurtulacaksın.
Zaten ayarlandı.

1300
01:50:05,165 --> 01:50:09,033
Ah, hayır Tony. Rap'i üstlenmiyorum
başka biri için.

1301
01:50:18,178 --> 01:50:21,545
Bu nedenle bu mahkeme cezaları
Joseph Valachi

1302
01:50:21,715 --> 01:50:23,182
federal hapishaneye

1303
01:50:23,350 --> 01:50:27,912
orada en az 15 yıl hizmet etmek
bu günden itibaren.

1304
01:50:28,088 --> 01:50:29,988
Bana bir itirazda bulun.

1305
01:50:30,857 --> 01:50:34,020
Beşe kadar dayanabilirim.
Ama eğer bu 15 yapışırsa

1306
01:50:34,194 --> 01:50:37,061
Kutuya tek başıma girmeyeceğim.
Bunu Bender'a söyle.

1307
01:50:37,230 --> 01:50:39,562
Ne yapman gerekiyor?
karşılık vermeden önce?

1308
01:50:39,733 --> 01:50:42,964
Sana söylemem gereken her şeyi anlattım.
Kitaplarınız günceldir.

1309
01:50:43,136 --> 01:50:45,604
Bu yeterli değil. Düşün
Bir dakikalığına Appalachian.

1310
01:50:45,772 --> 01:50:49,105
Bütün bu kahramanları düşün
ormanın içinden koşuyorum.

1311
01:50:49,476 --> 01:50:53,105
Bunu çok düşündüm.
Ayağa kalkın, Tanrı aşkına.

1312
01:50:53,279 --> 01:50:55,873
Joe, dinle, işte burada
Senato işitme komisyonu.

1313
01:50:56,049 --> 01:50:57,641
Kanun çıkarabilirler.

1314
01:50:57,817 --> 01:51:01,150
O yasa onları kesecek, yasaklayacak
faaliyetleri bir kez ve herkes için.

1315
01:51:01,321 --> 01:51:04,848
Ama konuşmalısın Joe. sende
bana söylediklerini onlara da söylemek için.

1316
01:51:05,025 --> 01:51:07,926
Bunda senin için ne var?
Senin için de olanın aynısı.

1317
01:51:08,094 --> 01:51:10,858
Bir tür barış. İstiyorsun
cehennemde kal, bu senin işin.

1318
01:51:11,031 --> 01:51:13,295
Sana bir çıkış yolu sunuyorum
diğer taraf.

1319
01:51:14,968 --> 01:51:19,200
Bu komisyonla konuştuğumu varsayalım.
Sonra ne olacak?

1320
01:51:19,873 --> 01:51:22,740
Kitaplara bir yasa giriyor,
ve bunun uygulanacağını garanti ederim.

1321
01:51:22,909 --> 01:51:25,503
Ve hala hücre hapsindeyim
hayatımın geri kalanı.

1322
01:51:25,679 --> 01:51:27,704
Ama en azından
oraya kör girmeyeceksin.

1323
01:51:35,922 --> 01:51:37,856
Peki ya Maria? Çocuğum mu?

1324
01:51:38,792 --> 01:51:41,852
Nereye gitmek isterse,
Sana kişisel garantimi veriyorum

1325
01:51:42,028 --> 01:51:44,826
oraya güvenli bir şekilde ulaşacağını.
Yeni isimle pasaport

1326
01:51:44,998 --> 01:51:47,466
ve yeterli para
hayatının geri kalanında.

1327
01:51:52,439 --> 01:51:55,966
Gerçekten olacağını mı düşünüyorsun?
Neyin peşinde olduğumu sanıyorsun?

1328
01:51:56,142 --> 01:51:59,043
Tanrım, söylediğin her şey
muazzam etkileri var

1329
01:51:59,212 --> 01:52:02,375
Adalet Bakanlığı adına
ülkenin kendisi için.

1330
01:52:03,783 --> 01:52:07,378
Biraz ara verebilirsin Joe.
Sadece herkes için değil

1331
01:52:07,554 --> 01:52:10,819
ama kendin için.
Bundan kurtulabilirsin.

1332
01:52:14,794 --> 01:52:17,763
Sopayı ne zaman alacağım?
Yarın.

1333
01:52:18,832 --> 01:52:21,130
Tamam Ryan. Açık görünüyorsun.

1334
01:52:23,870 --> 01:52:25,531
Sonra görüşürüz.

1335
01:52:28,341 --> 01:52:30,809
Ne zaman üye oldun
bu örgütün?

1336
01:52:32,145 --> 01:52:34,773
1930.
1930.

1337
01:52:34,948 --> 01:52:37,007
Adı ne?

1338
01:52:38,284 --> 01:52:40,013
Cosa Nostra.

1339
01:52:40,887 --> 01:52:44,084
İtalyanca.
Cosa Nostra. İtalyanca.

1340
01:52:44,257 --> 01:52:46,623
bence
bu önemli bir soru

1341
01:52:46,793 --> 01:52:50,126
 belirli bir modelin olmadığını
bu sana ne hissettirirdi

1342
01:52:50,296 --> 01:52:52,230
 suç her ne şekilde olursa olsun
bir sorun

1343
01:52:52,398 --> 01:52:54,832
 bunlarla ilişkili
İtalyan ekstraksiyonu.

1344
01:52:55,001 --> 01:52:57,993
Senatör, konuşmuyorum
İtalyanlar hakkında.

1345
01:52:58,171 --> 01:53:00,662
Mob'dan bahsediyorum.

1346
01:53:00,840 --> 01:53:02,535
Devam etmek.

1347
01:53:05,345 --> 01:53:08,803
Bana bu kağıdı verdiler.

1348
01:53:08,982 --> 01:53:11,678
Onu yakmam gerekiyordu.
Ne yaptığını göster.

1349
01:53:12,719 --> 01:53:16,553
Başka bir deyişle,
Bu kağıdı aldım.

1350
01:53:17,624 --> 01:53:19,819
Yanıyor.

1351
01:53:22,428 --> 01:53:24,020
Elinizde yanıyor.

1352
01:53:24,197 --> 01:53:26,665
Bu kaderin simgesiydi
bu senin başına gelecekti

1353
01:53:26,833 --> 01:53:30,667
 örgüte ihanet edersen?
Senatör, size söylüyorum

1354
01:53:30,837 --> 01:53:33,465
 sana neyi açığa vuruyorum

1355
01:53:33,640 --> 01:53:36,302
 basına ve herkese

1356
01:53:36,476 --> 01:53:38,808
 bu çiğnediğim sözdür.

1357
01:53:38,978 --> 01:53:42,038
Konuşmuş olsam bile, bu

1358
01:53:42,215 --> 01:53:44,843
Merhaba Ryan. Bu şey muhteşem.

1359
01:53:45,018 --> 01:53:47,009
Yapmaya çalışıyorlar
ondan bir maymun çıktı.

1360
01:53:47,187 --> 01:53:49,519
umarım kıçını çivilerler
10 kat fazla.

1361
01:53:49,689 --> 01:53:52,715
Manşetlerin peşindeyiz, Tanrı aşkına.
Oy peşindeler.

1362
01:53:52,892 --> 01:53:55,156
Yani Genovese senin vaftiz babandı.

1363
01:53:58,832 --> 01:54:00,993
Godfather farklıdır.

1364
01:54:01,601 --> 01:54:03,728
ne zaman sen

1365
01:54:03,903 --> 01:54:06,838
Kiliseye gittiğinizde,
bir bebeği vaftiz ediyorsun.

1366
01:54:07,006 --> 01:54:08,371
Bu bir vaftiz babası.

1367
01:54:08,975 --> 01:54:10,670
Yeminli tanıklık
az önce duydun

1368
01:54:10,844 --> 01:54:13,108
 dudaklardan geldi
Joseph Valachi'nin.

1369
01:54:14,447 --> 01:54:16,711
Dudaklar sözde mühürlü
33 yılı aşkın bir süre önce

1370
01:54:16,883 --> 01:54:18,350
 katıldığında
Cosa Nostra.

1371
01:54:18,751 --> 01:54:21,914
Ama bugün ulusal çapta bir toplantı öncesinde
Televizyonda yayınlanan Senato duruşması

1372
01:54:22,088 --> 01:54:26,047
 60 yaşındaki hükümlü hırsız,
uyuşturucu satıcısı ve katil

1373
01:54:26,226 --> 01:54:28,353
 bu şekilde konuştum
o çiziyormuş gibi görünüyordu

1374
01:54:28,528 --> 01:54:31,224
 kalabalığın sempatisi
ve suç komitesi.

1375
01:54:31,397 --> 01:54:33,831
Valachi konuştuğunu söyledi
çünkü istiyordu.

1376
01:54:34,000 --> 01:54:36,594
Ama konuşuyor olması mümkün
kendini korumak için

1377
01:54:36,769 --> 01:54:39,363
 sendika patronundan,
Vito Ceneviz

1378
01:54:39,539 --> 01:54:41,734
 onun öldürülmesini kim emretmişti
bir muhbir olarak.

1379
01:54:41,908 --> 01:54:45,810
Peki kendinizi ne kadar güvende hissediyorsunuz?
Şimdi nasıl hissediyorum? Şu anda?

1380
01:54:45,979 --> 01:54:47,742
Kendinizi ne kadar güvende hissediyorsunuz?

1381
01:54:47,914 --> 01:54:49,905
Şimdi, şu anda?
Evet.

1382
01:54:50,083 --> 01:54:52,051
Kendimi iyi hissediyorum.

1383
01:54:52,218 --> 01:54:54,379
Nasıl hissederdin
hapishaneye geri dönseydin?

1384
01:54:54,554 --> 01:54:58,354
kendimi korumam gerekirdi
onlara karşısın senatör.

1385
01:54:58,825 --> 01:55:00,759
öldürmek zorunda kalırdım

1386
01:55:00,927 --> 01:55:03,225
 ya da öldürülmek.
Şimdi şunu söylemek doğru olur mu?

1387
01:55:03,396 --> 01:55:07,833
 eğer hapse geri dönersen
ölü bir adam olacağını mı söyledin?

1388
01:55:08,635 --> 01:55:12,969
Eğer bana ulaşsalardı olmazdım
beş dakika hapiste.

1389
01:55:13,139 --> 01:55:14,697
İki.
Şimdi burada size gösteriyoruz

1390
01:55:14,874 --> 01:55:17,604
 Ceneviz ailesi,
çeşitli birimlere ayrılmış

1391
01:55:17,777 --> 01:55:19,972
 geniş yelpazeyi gösteren

1392
01:55:23,850 --> 01:55:25,977
Dikkatlice dinleyin.

1393
01:55:27,086 --> 01:55:30,146
Yüz bin dolar
Joe Valachi için.

1394
01:55:41,501 --> 01:55:42,900
Tut şunu.

1395
01:55:43,069 --> 01:55:45,867
Sen iyiydin. Senin hatan yok.

1396
01:55:47,807 --> 01:55:49,434
Karınızdan.
Oda temiz efendim.

1397
01:55:49,609 --> 01:55:51,304
Seni neşelendir.

1398
01:55:58,952 --> 01:56:02,547
bu onu hissettirirdi
bu suç herhangi bir şekilde

1399
01:56:02,722 --> 01:56:06,988
 ilişkili bir sorun
İtalyan kökenli olanlarla.

1400
01:56:07,360 --> 01:56:10,454
Senatör, konuşmuyorum
İtalyanlar hakkında.

1401
01:56:10,630 --> 01:56:13,030
Mob'dan bahsediyorum.

1402
01:56:13,199 --> 01:56:14,894
Devam etmek.

1403
01:56:17,637 --> 01:56:20,902
Başka bir deyişle,
Bu kağıdı aldım.

1404
01:56:21,074 --> 01:56:23,269
Ve yanıyor.

1405
01:56:26,479 --> 01:56:29,778
Elinizde yanıyor.

1406
01:56:29,949 --> 01:56:32,349
Bu kaderin simgesiydi
bu senin başına gelir

1407
01:56:32,518 --> 01:56:35,385
eğer ihanet ettiysen
organizasyon mu?

1408
01:56:36,522 --> 01:56:38,888
Senatör, size söylüyorum

1409
01:56:39,058 --> 01:56:41,549
 sana neyi açığa vuruyorum

1410
01:56:41,728 --> 01:56:43,320
 basına ve herkese

1411
01:58:04,079 --> 01:58:06,980
Tamamını görmeye zamanım olmadı.
Şanslıydın.

1412
01:58:07,149 --> 01:58:08,480
Biraz gülünç biri.

1413
01:58:08,651 --> 01:58:10,710
Kötü bir çizgi roman gibi.
İşte buydu.

1414
01:58:10,886 --> 01:58:12,114
Seni göreceğim.

1415
01:58:16,392 --> 01:58:17,620
Koruma!

1416
01:58:17,793 --> 01:58:21,388
Koruma! Yardım! Buraya girin!

1417
01:58:21,563 --> 01:58:23,827
Ağırlığını bacaklarından alın.
Sandalyeyi kaldır.

1418
01:58:23,999 --> 01:58:26,263
Bacaklarını aldım.
Onu kesin. Onu kesin.

1419
01:58:26,435 --> 01:58:28,426
Onu yavaşça almama izin ver. İşte bu.

1420
01:58:28,604 --> 01:58:29,969
Kolay.

1421
01:58:30,139 --> 01:58:32,266
Şimdi sabit ol.
Onu oradaki masaya koy.

1422
01:58:32,441 --> 01:58:34,238
Onu masaya koy.

1423
01:58:35,744 --> 01:58:38,406
Doktor nerede? Doktoru çağırın!
Elbette. Tam burada.

1424
01:58:38,580 --> 01:58:40,810
Tamam çocuklar. Çok teşekkürler.

1425
01:58:54,596 --> 01:58:56,461
Attaboy.

1426
01:58:56,632 --> 01:58:58,361
Hadi dostum.

1427
01:58:58,534 --> 01:58:59,831
Açıl.

1428
01:59:00,602 --> 01:59:02,399
Joe mu?
Tamam, onunla ilgileneceğim.

1429
01:59:02,571 --> 01:59:05,005
Hadi dostum.
Kenara çekilin.

1430
01:59:11,280 --> 01:59:13,111
Ona bazı mektuplar verdik.
karısından

1431
01:59:13,282 --> 01:59:15,807
ve onları yırtıp attı. Bakmak.

1432
01:59:16,685 --> 01:59:18,277
Onun olduğunu biliyordun
depresif bir durumda.

1433
01:59:18,454 --> 01:59:19,944
Neden sakinleştirici verilmedi?

1434
01:59:20,122 --> 01:59:23,057
Bakın Bay Ryan, ben
doktor ya da psikiyatrist olamaz

1435
01:59:23,225 --> 01:59:27,184
ve 24 gardiyan izliyor
hayatının geri kalanı boyunca kanaryanız.

1436
01:59:27,363 --> 01:59:29,194
Biliyorum. Üzgünüm.
Bir dakika bekle.

1437
01:59:32,434 --> 01:59:35,801
İyileşecek.
O bir boğa kadar güçlü.

1438
01:59:36,438 --> 01:59:38,702
İyileşir iyileşmez,
onu revire götürün.

1439
01:59:38,874 --> 01:59:41,274
Tamam doktor. Yapacağım. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1440
01:59:41,944 --> 01:59:43,935
Haydi Joe.
Sana yardım edeyim.

1441
01:59:45,447 --> 01:59:49,474
Sakin ol Joe. Üstesinden gelmek
yatakta. Hadi. Yardım edeyim.

1442
02:00:19,782 --> 02:00:21,374
Burada.

1443
02:00:34,563 --> 02:00:36,121
Joe, ben sadece

1444
02:00:36,298 --> 02:00:37,890
Evet, evet.

1445
02:00:39,134 --> 02:00:41,568
Sadece emirlere uyuyordun.

1446
02:00:41,737 --> 02:00:42,999
Joe, kanunları ben koymuyorum.

1447
02:00:43,172 --> 02:00:45,663
Tanrım, bana bakma
Daha fazla alternatif için.

1448
02:00:45,841 --> 02:00:48,207
Yanıldın, Ryan.

1449
02:00:49,011 --> 02:00:50,706
Sen kanunu istedin.

1450
02:00:50,879 --> 02:00:54,007
Ama bir gangster hikayesi istiyorlardı.

1451
02:00:55,350 --> 02:00:58,319
belki diye düşündüm
daha iyi bir şeyin vardı.

1452
02:00:58,921 --> 02:01:01,355
Başından beri kandırıldığımı itiraf ediyorum.

1453
02:01:03,725 --> 02:01:06,250
Evet, tek kişi sen değildin.

1454
02:01:06,428 --> 02:01:09,363
Ben de götürüldüm.
İnan bana Joe. Üzgünüm.

1455
02:01:09,531 --> 02:01:12,261
Lanet olsun. Dediğin gibi

1456
02:01:14,269 --> 02:01:17,204
harcayacağım
hapishanedeki günlerimin geri kalanı

1457
02:01:17,372 --> 02:01:19,431
ama körü körüne girmiyorum.

1458
02:01:19,608 --> 02:01:22,372
Ne zaman ziyarete gelmek istersen

1459
02:01:22,544 --> 02:01:23,977
birlikte sürüneceğiz.

1460
02:01:24,146 --> 02:01:26,546
En azından anlıyorsun
Cenevizliler kaçıyor.

1461
02:01:27,583 --> 02:01:30,677
100.000 doları olduğunu duydum
senin için çıktık.

1462
02:01:31,987 --> 02:01:34,854
Başkası olsa bir milyon olurdu.

1463
02:01:35,023 --> 02:01:36,615
Cenevizliler

1464
02:01:36,792 --> 02:01:38,919
ucuz bir adamdır.

1465
02:01:39,094 --> 02:01:41,824
Joe, seni orospu çocuğu,
Az önce neredeyse ne yaptığını biliyor musun?

1466
02:01:41,997 --> 02:01:45,489
Evet.
Neredeyse kendi kontratını alıyordun.

1467
02:01:45,667 --> 02:01:47,032
Eğer intihar etseydin

1468
02:01:47,202 --> 02:01:49,693
o piç kurusu olmazdı
bir nikel ödemek için.

1469
02:01:49,872 --> 02:01:52,568
Hey Ryan, yüzde 100 puan aldın.

1470
02:01:52,741 --> 02:01:56,074
Dinle, Joe. Seni hayatta tutacağım
Sırf o serseriye kin beslemek için.

1471
02:01:56,245 --> 02:01:59,180
Evet ve bu
yaşamak için kötü bir neden değil.

1472
02:01:59,348 --> 02:02:01,714
Tamamen kahrolası bir kin.

1473
02:02:01,884 --> 02:02:03,943
Joe, hadi seni revire götürelim.

1474
02:02:04,953 --> 02:02:07,979
Ben iyiyim.
Değilsin diyorum.

1475
02:02:09,191 --> 02:02:11,022
Koruma!

1476
02:02:16,131 --> 02:02:19,157
İlk yapacağımız şey
seni eski formuna kavuşturmak.

1477
02:02:19,568 --> 02:02:21,729
Seni taşıyacağım, Joe.

1478
02:02:21,904 --> 02:02:23,565
Ülkede bir yerlerde.

1479
02:02:24,139 --> 02:02:26,903
Muhafızları kendim seçeceğim Joe.

1480
02:02:27,075 --> 02:02:31,171
Şu Cosa Nostra'lardan hiçbirinin olmadığından emin olun
piçler bir daha sana saldıramaz.

1481
02:02:32,748 --> 02:02:35,376
Bu olmalı
Yaptığım tek şey Joe:

1482
02:02:35,551 --> 02:02:40,454
Uzun süre sonra yaşayacağınızdan emin olun
Genovese öldü ve gitti.